1 00:00:14,700 --> 00:00:16,380 Eerst... 2 00:00:16,500 --> 00:00:20,100 ...werp de straal uit van je eigen oog... 3 00:00:20,340 --> 00:00:25,820 ...en dan het splintertje van mij. 4 00:00:37,980 --> 00:00:42,580 - Jezus trekt zijn shirt uit... - En laat anderen aan het woord. 5 00:00:43,140 --> 00:00:46,700 ...hij knielt voor de eerste... 6 00:00:49,700 --> 00:00:52,660 ...zijn stoffige voeten wassend met zijn overhemd. 7 00:01:05,260 --> 00:01:09,660 Ik ben niet de Jezus van de officiële kerk... 8 00:01:12,300 --> 00:01:15,580 ...wie de politie, bankiers... 9 00:01:15,700 --> 00:01:19,980 ...rechters, beulen, officieren, kerkbazen, politici... 10 00:01:20,180 --> 00:01:23,540 ...en andere krachtige mensen tolereren. 11 00:01:24,980 --> 00:01:27,820 Ik ben niet jouw Superster. 12 00:01:31,980 --> 00:01:35,420 Hou verdomme je mond! 13 00:01:35,900 --> 00:01:40,180 Kom hier, grote mond. 14 00:01:42,860 --> 00:01:44,940 Ik ben geen geweldige spreker... 15 00:01:45,020 --> 00:01:50,980 ...maar misschien zijn sommigen van jullie op zoek Christus. Maar ik denk niet dat Hij dit is. 16 00:01:51,300 --> 00:01:55,860 Omdat Christus tolerant was... 17 00:01:55,940 --> 00:02:02,420 ...en als iemand Hem tegensprak, Hij wilde niet zeggen dat ze hun mond moesten houden. 18 00:02:02,740 --> 00:02:05,500 Nee, Hij zei niet: houd je mond. 19 00:02:05,620 --> 00:02:07,540 Hij nam een zweep... 20 00:02:07,700 --> 00:02:10,580 ...en sloeg op hun lelijke gezichten! 21 00:02:10,660 --> 00:02:12,900 Dat is wat Hij deed... 22 00:02:13,260 --> 00:02:14,700 ...jij stomme varken! 23 00:02:15,860 --> 00:02:20,300 En als maar één van jullie wil... 24 00:02:20,420 --> 00:02:22,300 ...om mij te horen... 25 00:02:22,420 --> 00:02:24,620 ...hij moet wachten... 26 00:02:24,740 --> 00:02:28,300 ...totdat dit verdomde uitschot is vertrokken. 27 00:02:43,780 --> 00:02:45,140 Als ik mag citeren. 28 00:02:45,220 --> 00:02:50,420 ‘Je zult ze herkennen aan hun werken." Dat is wat telt. 29 00:03:13,460 --> 00:03:16,780 München, Elisabethstraat 3 30 00:03:29,300 --> 00:03:31,500 Hoe gaat het met u, meneer Herzog? 31 00:03:31,580 --> 00:03:36,260 Meneer von der Recke, ik hoop het zijn voorbereid op deze invasie. 32 00:03:36,420 --> 00:03:37,420 Ja, dat zijn we. 33 00:03:38,620 --> 00:03:43,220 Je weet wel, dat dit appartement is heeft voor mij een heel bijzondere betekenis. 34 00:03:43,660 --> 00:03:46,700 Als dertienjarige schooljongen, ik heb hier gewoond... 35 00:03:46,900 --> 00:03:50,340 ...met mijn moeder en mijn twee broers. 36 00:03:50,540 --> 00:03:52,740 Dit was een klein, nogal armoedig pension... 37 00:03:52,820 --> 00:03:55,460 -...nu natuurlijk hersteld. - Dat was in de jaren vijftig? 38 00:03:55,820 --> 00:03:58,380 Ik was nog maar dertien. 39 00:03:58,900 --> 00:04:03,900 Het vreemde was dat ik hier woonde bij Klaus Kinski voor 3 maanden. 40 00:04:04,100 --> 00:04:05,500 Echt waar? 41 00:04:05,700 --> 00:04:07,980 Het was een aaneenschakeling van toevalligheden. 42 00:04:08,220 --> 00:04:12,500 De eigenaar van het pension, Klara Rieth, een oudere dame van 65... 43 00:04:12,820 --> 00:04:17,340 ...met wild geverfd oranje haar, gehad een zwak voor uitgehongerde kunstenaars... 44 00:04:17,780 --> 00:04:21,700 ...zoals zij zelf was gekomen uit een kunstenaarsfamilie. 45 00:04:21,820 --> 00:04:26,620 Kinski woonde in de buurt op zolder, zonder meubels... 46 00:04:26,940 --> 00:04:31,020 ...alleen kale balken en zo kniehoog bedekt met dode bladeren. 47 00:04:31,260 --> 00:04:34,740 Hij deed zich voor als een uitgehongerde kunstenaar en liep naakt rond. 48 00:04:34,980 --> 00:04:35,900 Naakt? 49 00:04:36,180 --> 00:04:37,300 Ja, toen de postbode belde... 50 00:04:37,620 --> 00:04:43,060 ...Kinski ritselde door zijn bladeren, spiernaakt en ondertekend. 51 00:04:43,260 --> 00:04:44,660 Waar was dat? 52 00:04:45,460 --> 00:04:48,140 Ergens in de buurt. 53 00:04:48,340 --> 00:04:49,860 Maar hij droeg kleren toen hij hier woonde, hoop ik? 54 00:04:49,940 --> 00:04:53,460 Ja, maar vanaf het allereerste begin moment terroriseerde hij iedereen. 55 00:04:53,820 --> 00:04:57,820 Er woonden hier 8 partijen. Hij sloot zichzelf op in de badkamer... 56 00:04:58,500 --> 00:05:00,180 Het bad daar... 57 00:05:00,500 --> 00:05:04,260 - Was daar geen deur? - Ja, het leidde naar de badkamer. 58 00:05:04,500 --> 00:05:06,580 - Mogen wij? - Ja, ga je gang. 59 00:05:09,060 --> 00:05:13,100 Deze kamer, aan de linkerkant, was groter. 60 00:05:13,540 --> 00:05:16,140 Ja, we hebben de badkamer vergroot. 61 00:05:16,500 --> 00:05:19,220 Daar woonden wij vroeger, mijn moeder en de drie jongens. 62 00:05:19,580 --> 00:05:22,260 Wij viertjes binnen één eenpersoonskamer. 63 00:05:22,420 --> 00:05:26,700 Er waren stapelbedden. Wij waren nogal arm, en mijn moeder probeerde op de een of andere manier... 64 00:05:27,900 --> 00:05:31,820 ...om deel te nemen aan de economie wonder, maar bleef achter. 65 00:05:32,020 --> 00:05:37,260 Dit bad was kleiner omdat onze kamer reikte tot hier. 66 00:05:38,420 --> 00:05:44,780 Kinski had zichzelf hierin opgesloten badkamer voor 2 dagen en 2 nachten. 67 00:05:45,100 --> 00:05:47,420 Achtenveertig uur lang. 68 00:05:48,220 --> 00:05:51,740 In zijn maniakale woede sloeg hij neer alles aan gruzelementen. 69 00:05:52,180 --> 00:05:55,500 Het bad, de toiletpot - alles. 70 00:05:55,740 --> 00:06:01,220 Je zou het door een tennis kunnen zeven racket. Het was echt ongelooflijk. 71 00:06:01,540 --> 00:06:07,340 Dat had ik nooit voor mogelijk gehouden iemand zou 48 uur lang kunnen razen. 72 00:06:07,860 --> 00:06:12,220 Uiteindelijk hebben ze de politie gebeld, maar ze lieten hem met rust. 73 00:06:14,100 --> 00:06:19,700 Hij werd daar neergezet, in een kleine personeelskamer. 74 00:06:19,820 --> 00:06:21,780 - Mag ik? - Alsjeblieft, ga je gang. 75 00:06:22,060 --> 00:06:25,420 Toen was het heel anders Er was een lange gang... 76 00:06:26,540 --> 00:06:30,140 ...en hier waren er één, twee, drie kleine kamers. 77 00:06:30,340 --> 00:06:31,860 Ja. 78 00:06:31,980 --> 00:06:36,380 En hier moet het geweest zijn een muur en een ingang. 79 00:06:36,660 --> 00:06:39,060 De gang liep hier langs. 80 00:06:39,660 --> 00:06:42,620 En dit hier was Kinski's kamer. 81 00:06:42,740 --> 00:06:46,460 Er was alleen ruimte voor een bed en een klein nachtkastje. 82 00:06:46,580 --> 00:06:48,900 En dat was zijn raam kijkend naar de achtertuin. 83 00:06:49,620 --> 00:06:55,220 Op een dag nam Kinski een enorme rennende start door de gang... 84 00:06:55,860 --> 00:06:59,300 ...terwijl we aan het eten waren. Ik hoorde het een vreemd geluid en dan... 85 00:06:59,540 --> 00:07:04,900 ...met een explosie ging de deur los de scharnieren botsten de kamer in. 86 00:07:05,380 --> 00:07:11,420 Hij moet er tegenaan zijn gesprongen volle snelheid, en nu stond hij daar... 87 00:07:11,820 --> 00:07:15,860 ...wild zwaaiend, compleet hysterisch, sneeuwwit in het gezicht. 88 00:07:16,300 --> 00:07:19,820 Hij schuimde op de mond, en hij bewoog zich zo... 89 00:07:20,500 --> 00:07:23,340 Er kwam iets naar beneden drijven als bladeren - het waren zijn overhemden... 90 00:07:23,860 --> 00:07:25,140 ...zijn geschreeuw was ongelooflijk schril. 91 00:07:25,220 --> 00:07:28,220 Hij zou zelfs kunnen breken wijnglazen met zijn stem. 92 00:07:28,620 --> 00:07:35,540 En drie octaven te hoog he schreeuwde: 'Klara! Jij varken!' 93 00:07:35,900 --> 00:07:38,740 Het punt was dat ze niet had gestreken zijn overhemdkragen netjes genoeg. 94 00:07:39,180 --> 00:07:45,260 Klara liet hem hier gratis wonen, gaf hem te eten en deed zijn was. 95 00:07:45,660 --> 00:07:49,780 Op een dag had een theatercriticus dat gedaan uitgenodigd voor het diner. 96 00:07:50,220 --> 00:07:55,940 Hij liet doorschemeren dat hij naar a toneelstuk waarin Kinski een kleine rol speelde... 97 00:07:56,260 --> 00:07:59,420 ...hij zou hem noemen als uitmuntend en buitengewoon. 98 00:08:00,020 --> 00:08:05,100 Kinski gooide meteen twee hete aardappelen en het bestek in zijn gezicht. 99 00:08:06,100 --> 00:08:08,420 Hij sprong op en schreeuwde: 100 00:08:08,900 --> 00:08:10,940 "Ik was niet uitstekend! 101 00:08:11,060 --> 00:08:14,100 Ik was niet buitengewoon! 102 00:08:14,500 --> 00:08:16,860 Ik was monumentaal! 103 00:08:17,100 --> 00:08:19,860 Ik was baanbrekend!" 104 00:08:20,180 --> 00:08:24,340 Dit alles maakte een zeer diepe indruk op mij dan... 105 00:08:24,740 --> 00:08:28,500 ...en dat ik met hem zou samenwerken later en maak vijf speelfilms... 106 00:08:28,900 --> 00:08:31,620 Dat zou je nooit doen heb dat gedacht. 107 00:08:31,700 --> 00:08:33,780 Nee, dat was nooit aan de orde mijn horizon destijds. 108 00:08:34,620 --> 00:08:37,460 Het ging mijn grenzen te boven verste gedachten. 109 00:08:37,540 --> 00:08:42,060 Heeft hij ooit een opleiding gevolgd als een acteur terwijl hij hier was? 110 00:08:42,740 --> 00:08:44,580 Hij was autodidact. 111 00:08:45,060 --> 00:08:49,460 Soms hoorde je hem binnenkomen zijn kast, tien uur non-stop... 112 00:08:50,300 --> 00:08:53,180 ...zijn stem doen en spreekoefeningen. 113 00:08:53,980 --> 00:08:56,180 Het was absoluut ongelooflijk. 114 00:08:56,780 --> 00:09:01,140 Hij deed zich voor als een genie was regelrecht uit de hemel gevallen... 115 00:09:01,780 --> 00:09:04,700 ...en die de zijne had verkregen geschenk door de genade van God. 116 00:09:05,140 --> 00:09:10,140 In werkelijkheid was het ongelooflijk, hoe veel heeft hij zelf getraind. 117 00:09:10,580 --> 00:09:14,540 Destijds, tijdens zijn poëzie tijdens recitals had hij nog steeds deze kunstmatige... 118 00:09:15,060 --> 00:09:20,500 ...theaterintonatie van de jaren vijftig, een soort snuivend gegrom. 119 00:09:20,940 --> 00:09:24,060 Hij beheerste het tot in de perfectie. 120 00:09:26,180 --> 00:09:28,220 En dit is waar ik met hem woonde... 121 00:09:28,500 --> 00:09:32,660 ...en dus wist wat ik kon verwachten, als ik met hem zou samenwerken. 122 00:09:33,740 --> 00:09:38,660 ...zoutpeter, laaiend fosfor... 123 00:09:38,740 --> 00:09:42,540 ...in de urine van a ezel in warmte... 124 00:09:42,620 --> 00:09:46,380 ...in slangengif, het speeksel van oude heksen... 125 00:09:46,500 --> 00:09:51,340 ...in hondenpoep en vies badwater... 126 00:09:51,460 --> 00:09:57,100 ...in wolvenmelk, gal van ossen en ondergelopen latrines, 127 00:09:57,780 --> 00:10:00,660 In dit sap... 128 00:10:01,420 --> 00:10:05,940 ...gij zult stoven de lasteraars, 129 00:10:06,100 --> 00:10:08,860 In de hersenen van een kater wie is er gestopt met vissen... 130 00:10:09,860 --> 00:10:13,260 ...in het schuim dat druipt van de tanden van hondsdolle honden... 131 00:10:13,660 --> 00:10:17,540 ...gemengd met apenpis, in borstelharen van een gescheurde egel... 132 00:10:17,780 --> 00:10:20,300 ...in een regenton, waar ongedierte kruipt... 133 00:10:20,380 --> 00:10:23,820 ...omgekomen ratten en de etterend slijm van... 134 00:10:24,020 --> 00:10:28,020 ...paddenstoeltjes, gloeiend in de nacht... 135 00:10:28,180 --> 00:10:31,380 ...in paardensnot en in hete lijm, 136 00:10:32,620 --> 00:10:34,780 In dit sap... 137 00:10:35,900 --> 00:10:41,260 ...zullen de lasteraars smoren, 138 00:10:43,540 --> 00:10:47,340 Peru, de trein rijdt mee de Urubamba-rivier... 139 00:10:47,740 --> 00:10:50,660 ... Kinski's en mijn rivier van lot om zo te zeggen. 140 00:10:50,980 --> 00:10:54,660 Ik wilde terugkomen enkele van onze stappen. 141 00:10:54,940 --> 00:10:58,260 De eerste film die we samen maakten was "Aguirre, de toorn van God"... 142 00:10:58,620 --> 00:11:00,140 ...wat hier begon. 143 00:11:00,540 --> 00:11:04,140 Het was mijn zesde film en ik was toen 28. 144 00:11:04,660 --> 00:11:07,060 Ik had Kinski mijn scenario gestuurd. 145 00:11:07,300 --> 00:11:11,860 Twee nachten later, om 3 uur 's nachts, was ik dat gewekt door de telefoon. 146 00:11:12,020 --> 00:11:14,380 In eerste instantie kon ik er niet achter komen uit wat er aan de hand was. 147 00:11:14,740 --> 00:11:19,220 Het enige wat ik hoorde waren onverstaanbare kreten aan de andere kant van de lijn. 148 00:11:19,500 --> 00:11:21,180 Het was Kinski. 149 00:11:21,380 --> 00:11:25,140 Na ongeveer een half uur kon ik het wel filter uit zijn geschreeuw... 150 00:11:25,620 --> 00:11:30,220 ...dat hij extatisch was over de scenario en wilde Aguirre zijn. 151 00:11:34,500 --> 00:11:39,460 De opnames van "Aguirre" waren geconfronteerd met twee dringende problemen. 152 00:11:39,860 --> 00:11:41,420 Eén daarvan was de begroting. 153 00:11:41,500 --> 00:11:42,460 Aguirre, DE TOorn VAN GOD 154 00:11:42,580 --> 00:11:49,820 Tegenwoordig is het ondenkbaar dat wij maakte de film met slechts $ 370.000. 155 00:11:51,100 --> 00:11:54,900 Niemand was geïnteresseerd bij de financiering ervan, en wat meer is... 156 00:11:55,140 --> 00:12:00,780 ...Later wilde niemand dat zelfs maar zie de film al jaren. 157 00:12:01,820 --> 00:12:04,820 Kinski was het volgende probleem. 158 00:12:05,300 --> 00:12:11,020 Op dat moment was hij net aan het snijden korte Jezustour. 159 00:12:11,420 --> 00:12:16,220 Hij was in grote arena's verschenen, in de Deutschland Halle in Berlijn... 160 00:12:16,540 --> 00:12:19,900 ...en het publiek alleen maar wilde hem zien razen. 161 00:12:20,180 --> 00:12:27,500 Hij werd uitgelachen, had verschrikkelijk valt en ijlde en schreeuwde... 162 00:12:27,900 --> 00:12:32,780 ...en arriveerde hier op onze locatie als een bespotte, verkeerd begrepen Jezus. 163 00:12:32,980 --> 00:12:36,860 Hij had zich geheel met de zijne geïdentificeerd rol en bleef daarin voortleven. 164 00:12:37,140 --> 00:12:41,460 Vaak was het moeilijk om met hem te praten, omdat hij antwoordde zoals Jezus. 165 00:12:42,860 --> 00:12:47,020 In zijn eerdere fase kon dat wel bekijk hem in soortgelijke zelfstilisaties. 166 00:12:47,300 --> 00:12:51,540 Zoals François Villon, de arme, zwervende dichter. 167 00:12:52,180 --> 00:12:58,420 Toen, als Dostojevski's idioot, en later in zijn leven, als Paganini. 168 00:12:59,860 --> 00:13:05,900 Sterker nog, dat was hij ook geweest gefascineerd door het scenario... 169 00:13:06,620 --> 00:13:11,820 ...dat een ander begin had van de voltooide film. 170 00:13:12,020 --> 00:13:17,700 In het script was er een scène een gletsjer op een hoogte van 17.000 voet. 171 00:13:18,220 --> 00:13:22,700 Een enorme optocht van hoogtezieken varkens komen naar je toe. 172 00:13:23,180 --> 00:13:28,580 Dat besef je pas later dit was onderdeel van een Spaans leger... 173 00:13:29,300 --> 00:13:38,060 ...van avonturiers, begeleid door 800 of 1000 Indiase hulptroepen. 174 00:13:38,860 --> 00:13:40,940 Dit alles is uit het script geknipt. 175 00:13:41,420 --> 00:13:47,540 Niettemin arriveerde Kinski met een halve ton aan alpine uitrusting. 176 00:13:47,980 --> 00:13:56,820 Hij bracht tenten, slaapzakken, stijgijzers en ijsbijlen. 177 00:13:57,180 --> 00:14:00,220 Hij wilde heel graag blootgeven zichzelf naar de wilde natuur... 178 00:14:00,780 --> 00:14:03,580 ... maar had een aantal nogal smakeloze ideeën erover. 179 00:14:04,020 --> 00:14:06,940 Muggen mochten niet naar binnen in zijn jungle was er ook geen regen. 180 00:14:07,780 --> 00:14:15,220 Nadat hij hem in zijn tent had ondergebracht, Het begon te regenen en hij werd nat. 181 00:14:15,980 --> 00:14:19,500 Dus hij had er meteen een zijn razende aanvallen tijdens de eerste nacht. 182 00:14:20,140 --> 00:14:27,460 De volgende dag hebben we er een dak van gebouwd palmbladeren boven zijn tent. 183 00:14:27,860 --> 00:14:33,780 Nog steeds ongemakkelijk, bewoog hij naar het hotel van Machu Picchu. 184 00:14:34,100 --> 00:14:37,740 Destijds was er maar één hotel met acht kamers. 185 00:14:38,100 --> 00:14:40,340 Hier was ook niets... 186 00:14:40,580 --> 00:14:45,660 ...behalve een enkele hut waar ik vroeger sliep. 187 00:14:46,340 --> 00:14:48,780 Daar woonde een inheemse Indiase vrouw. 188 00:14:49,620 --> 00:14:52,020 Een voorovergebogen dwerg met negen kinderen. 189 00:14:52,380 --> 00:14:57,580 Ze had ook 100-150 cavia's, die er waren om te eten. 190 00:14:57,900 --> 00:15:01,420 's Nachts kropen ze over mij heen, en dat was ongemakkelijk. 191 00:15:01,860 --> 00:15:06,820 Dus trok ik bij de Indianen in. 450 Indianen uit de hooglanden... 192 00:15:07,180 --> 00:15:11,700 ...vanaf een hoogte van 15.000 voet, die in deze grote schuur verbleef. 193 00:15:12,420 --> 00:15:19,580 In een straal van ongeveer 100 mijl, nee mogelijkheid bestond om onderdak te vinden. 194 00:15:20,100 --> 00:15:22,860 Ik heb daar bij hen geslapen. 195 00:15:23,100 --> 00:15:26,700 De laatste twee dagen voor de opnames begonnen waren nogal chaotisch. 196 00:15:27,060 --> 00:15:31,260 Ik probeerde wat orde te scheppen en 2 dagen en nachten achter elkaar gewerkt. 197 00:15:31,740 --> 00:15:34,860 Voordat u bij zonsopgang gaat slapen, een uur lang zei ik tegen hen: 198 00:15:35,140 --> 00:15:39,660 Maak me alsjeblieft wakker als je neemt in de trein, maar ze vergaten het. 199 00:15:40,020 --> 00:15:45,500 Ik was vergeten en in een witte hete paniek besefte ik... 200 00:15:45,860 --> 00:15:49,260 ...de trein vertrok. Ik was volledig gekleed, afgezien van mijn schoenen. 201 00:15:49,460 --> 00:15:53,860 Ik rende achter de vertrekkende trein aan, 200 meter op blote voeten, over gebroken steen. 202 00:15:54,100 --> 00:15:59,860 Met bloedende voeten nauwelijks bereikte een stap en stapte verder. 203 00:16:00,500 --> 00:16:04,260 Dat was misschien wel het meeste belangrijke opnamedag in mijn leven. 204 00:16:06,140 --> 00:16:10,820 Toen ik hier eindelijk aankwam, er hing een dichte mist. 205 00:16:11,060 --> 00:16:15,140 Alles was bewolkt en het regende. 206 00:16:16,100 --> 00:16:18,820 Je kon alleen maar zien tot 100 voet. 207 00:16:19,340 --> 00:16:22,380 De berg daarachter was dat wel volledig in de wolken gehuld. 208 00:16:22,700 --> 00:16:24,500 Je kon niets zien, behalve grijze wolken. 209 00:16:25,420 --> 00:16:27,940 Er heerste een onbeschrijfelijke chaos. 210 00:16:32,100 --> 00:16:37,860 Daarbovenop was er een grote probleem met Kinski. 211 00:16:39,380 --> 00:16:44,020 Eerst besefte hij dat hij dat wel zou doen wees maar een stipje in het landschap... 212 00:16:44,580 --> 00:16:46,700 ...en niet het middelpunt van de aandacht. 213 00:16:47,100 --> 00:16:52,660 Hij wilde in close-up acteren met een grimmig gezicht, dat het hele leger leidde. 214 00:16:53,940 --> 00:16:58,860 Ik legde hem uit dat dat niet zo was maar de leider van deze expeditie... 215 00:16:59,220 --> 00:17:02,100 ...want dat was Gonzalo Pizarro. 216 00:17:02,860 --> 00:17:05,260 Het was heel moeilijk... 217 00:17:05,780 --> 00:17:09,740 ...omdat Kinski simpelweg niet de middelpunt van de aandacht in deze scène. 218 00:17:10,460 --> 00:17:17,020 Ten tweede ons concept van landschap verschilde enorm. 219 00:17:17,700 --> 00:17:21,220 Hij wilde dat het schot hem zou omarmen heel het schilderachtige Machu Picchu... 220 00:17:21,500 --> 00:17:27,540 ...inclusief de piek, net als a Film in Hollywood-stijl... 221 00:17:28,380 --> 00:17:34,300 ...met een prachtig landschap achtergrond, uitgebuit voor de scène. 222 00:17:34,580 --> 00:17:37,500 Reclames werken zo. Ansichtkaarten zien er zo uit... 223 00:17:37,700 --> 00:17:40,580 ...maar ik wilde een extatische detail van dat landschap... 224 00:17:41,100 --> 00:17:46,700 ...waar al het drama, de passie en menselijke pathos werd zichtbaar. 225 00:17:46,900 --> 00:17:52,780 Hij begreep dit gewoon niet, maar voor mij was het iets cruciaals. 226 00:17:53,180 --> 00:17:57,980 Een landschap met bijna menselijke kwaliteiten. 227 00:18:00,300 --> 00:18:05,780 Kinski antwoordde: het enige fascinerende landschap op deze aarde... 228 00:18:06,100 --> 00:18:09,860 ...was het menselijke gezicht. 229 00:18:10,220 --> 00:18:13,500 Daarna heb ik hem verwijderd van deze opname. 230 00:18:13,620 --> 00:18:17,420 Ik had ook het gevoel dat dit scène zonder gezichten... 231 00:18:17,780 --> 00:18:20,940 ...zou in de toeschouwers blijven hangen' gedachten voor een lange tijd. 232 00:18:21,380 --> 00:18:25,260 Kinski was opgetogen over mijn megalomaan zijn. 233 00:18:25,780 --> 00:18:29,860 Ik antwoordde hem terug: "Dat maakt ons tweeën!" 234 00:18:35,660 --> 00:18:39,420 Eindelijk, om 11.00 uur, alles opende, en hier... 235 00:18:39,820 --> 00:18:45,540 ...aan de rechterkant, heel Vreemd genoeg bleven de wolken op hun plaats... 236 00:18:45,820 --> 00:18:50,580 ...en naar links gingen ze uit elkaar en Toen kwam het bestand met mensen naar beneden. 237 00:18:51,100 --> 00:18:56,260 Terwijl we aan het fotograferen waren, l had een heel diep gevoel... 238 00:18:56,820 --> 00:19:01,220 ... alsof de genade van God bij was deze film en met mij. 239 00:19:01,580 --> 00:19:03,900 Alsof ik er getuige van was iets buitengewoons... 240 00:19:04,180 --> 00:19:07,180 ...die ik nooit meer zou zien. 241 00:19:12,020 --> 00:19:17,780 Ik kan zeggen dat ik op deze dag zeker leerde mijn eigen lot kennen. 242 00:19:47,900 --> 00:19:51,620 600 meter onder Machu Picchu, de Urubamba stroomt rond... 243 00:19:51,940 --> 00:19:56,220 ...de lnka-site en de rotsachtige top in de buurt. 244 00:19:56,660 --> 00:19:59,020 Tijdens het droge seizoen de rotsblokken liggen in de open lucht... 245 00:19:59,380 --> 00:20:04,500 ...maar het water kan dat wel hier snel 12 meter stijgen. 246 00:20:09,340 --> 00:20:13,740 Dit is wat hetzelfde plaats ziet eruit als bij hoog water. 247 00:20:14,060 --> 00:20:19,580 Het leek mij een metafoor voor onze turbulente relatie. 248 00:20:19,700 --> 00:20:23,980 Als je wilt dat iemand dat is opgewonden, laat hem opgewonden zijn! 249 00:20:26,860 --> 00:20:32,540 - Verdomde schiet! Laten we deze shit neerschieten! - De camera draait nu niet. 250 00:20:33,140 --> 00:20:35,860 Het is een belediging! Je moet mij smeken, 251 00:20:36,300 --> 00:20:41,780 ...zelfs David Lean deed dat en Brecht ook. 252 00:20:41,900 --> 00:20:46,100 - Jij zult het ook doen, mijn liefste! - Dat zal ik niet doen. -We zullen zien! 253 00:20:46,180 --> 00:20:48,780 - Ik zal het niet doen. - We zullen zien! 254 00:20:51,980 --> 00:20:54,700 Het kan me niet schelen wat Brecht en David Lean deden dat wel. 255 00:21:00,580 --> 00:21:04,620 Waar was de reden voor dit mezelf aandoen? 256 00:21:05,020 --> 00:21:08,340 Op 15-jarige leeftijd had ik Kinski gezien in de anti-oorlogsfilm: 257 00:21:08,820 --> 00:21:11,180 "Kinderen, moeders en een generaal." 258 00:21:11,540 --> 00:21:15,260 Hij speelt een luitenant die leidt schooljongens naar het front. 259 00:21:19,900 --> 00:21:22,580 Maximiliaan Schell ook speelt een kleine rol. 260 00:21:22,820 --> 00:21:25,420 Hij wordt verliefd en wil deserteren. 261 00:21:25,780 --> 00:21:28,780 Kinski zal hem laten neerschieten dat de volgende ochtend. 262 00:21:28,860 --> 00:21:32,140 Wees niet bang, Ik heb al drie jaar geen meisje gezien, 263 00:21:32,180 --> 00:21:34,380 Hé, jij! Ga weg! 264 00:21:35,220 --> 00:21:36,860 Die klootzak, 265 00:21:37,260 --> 00:21:40,220 Kom je? Ik zal buiten wachten, o,k,? 266 00:21:41,300 --> 00:21:44,180 Doe mij dit plezier, alstublieft, 267 00:21:46,100 --> 00:21:51,380 De moeders van de jongens en de soldaten gaan een paar uur slapen. 268 00:21:51,580 --> 00:21:55,660 Kinski wordt bij het aanbreken van de dag gewekt, en de manier waarop hij wakker wordt... 269 00:21:55,860 --> 00:21:58,180 ...zal voor altijd in mijn geheugen blijven. 270 00:22:00,940 --> 00:22:02,420 Ja, we moeten weg, 271 00:22:02,620 --> 00:22:07,140 Dit ene moment, hier herhaald, heeft zo'n diepe indruk op mij gemaakt... 272 00:22:07,260 --> 00:22:10,780 ...dat het later doorslaggevend was factor in mijn professionele leven. 273 00:22:17,420 --> 00:22:18,860 Ja, we moeten weg, 274 00:22:26,100 --> 00:22:30,180 Vreemd, hoe geheugen kan zoiets vergroten. 275 00:22:30,500 --> 00:22:33,940 De volgende scène, waarin hij geeft opdracht om Maximilian Schell neer te schieten... 276 00:22:34,260 --> 00:22:36,900 ...lijkt veel meer indrukwekkend voor mij vandaag. 277 00:22:41,060 --> 00:22:42,300 Nu! 278 00:22:47,420 --> 00:22:51,820 - Zal hij worden neergeschoten? - Het is schandalig, je kunt dit niet doen! 279 00:22:52,180 --> 00:22:56,100 Je moet tenminste naar hem luisteren, Wij smeken je, 280 00:22:56,860 --> 00:23:01,500 Maar dit is moord! Dat kan niet zomaar besloten worden! 281 00:23:01,620 --> 00:23:03,100 De laatste tijd kan het 282 00:23:13,380 --> 00:23:16,820 Lima, de luchthaven. 283 00:23:17,420 --> 00:23:21,220 Op de sporen van het verleden, Ik ontmoette Justo Gozalez... 284 00:23:21,540 --> 00:23:26,060 ...die hier als toerist werkt gids en heeft op mij gewacht. 285 00:23:26,300 --> 00:23:30,540 Hij was een van de Spanjaarden soldaten van Aguirre's expeditie. 286 00:23:30,900 --> 00:23:36,740 We hadden ze niet allemaal gezien anderen al meer dan 25 jaar. 287 00:23:42,340 --> 00:23:46,700 22 februari, wij zijn verschrikkelijke ontberingen lijden, 288 00:23:47,220 --> 00:23:50,420 De mannen hebben koorts en hallucineren, 289 00:23:50,740 --> 00:23:53,380 Bijna niemand kan dat blijf nog steeds op zijn benen staan, 290 00:23:53,620 --> 00:23:58,180 De soldaat Justo Gonzalez dronk mijn inkt, denkend dat het een medicijn was, 291 00:23:58,980 --> 00:24:03,300 Ik kan niet meer schrijven, Wij drijven in cirkels rond, 292 00:24:16,540 --> 00:24:20,100 Hier, links op de foto, Justo González dan... 293 00:24:20,340 --> 00:24:26,340 ... in de rol van een Spanjaard avonturier, uitgeput door koorts. 294 00:24:48,220 --> 00:24:53,580 In alle scènes van de film, Kinski had een intense agressiviteit... 295 00:24:53,780 --> 00:24:57,020 ...tegelijkertijd zijn koelbloedig en berekenend. 296 00:24:57,820 --> 00:25:02,020 In een van de scènes vielen we een Indianendorp dat we hebben platgebrand. 297 00:25:02,620 --> 00:25:08,380 Kinski viel de figuranten aan die dat wel waren afgeleid door het voedsel dat ze vonden. 298 00:25:09,620 --> 00:25:15,340 Hij zwaaide wild naar ons en sloeg met zijn zwaard op mijn hoofd. 299 00:25:25,260 --> 00:25:28,300 Gelukkig mijn ijzeren helm beschermde mij. 300 00:25:28,700 --> 00:25:34,740 Hij sloeg zo hard dat ik last kreeg van een aanzienlijke wond op mijn hoofd. 301 00:25:34,980 --> 00:25:38,340 Ik verloor het bewustzijn niet, maar kreeg een enorme bloeding. 302 00:25:42,500 --> 00:25:45,140 En zonder je helm, wat zou er gebeurd zijn? 303 00:25:45,660 --> 00:25:47,580 Zonder de helm, hij had mij kunnen vermoorden. 304 00:25:48,020 --> 00:25:49,980 Hij zou mijn schedel hebben gespleten. 305 00:25:50,380 --> 00:25:53,860 Hij was precies in gericht op mijn helm... 306 00:25:54,340 --> 00:26:01,380 ...maar altijd impulsief, agressief, uit de hand gelopen. Iedereen raken. 307 00:26:04,460 --> 00:26:06,580 En daarna? 308 00:26:06,900 --> 00:26:13,020 Daarna bleef dit litteken achter. Het is vandaag de dag nog steeds zichtbaar. 309 00:26:20,140 --> 00:26:25,900 Diezelfde nacht, na de schietpartij, wij extra's waren ontspannend. 310 00:26:26,660 --> 00:26:28,580 We dronken wat en speelden kaart. 311 00:26:29,220 --> 00:26:32,340 Klaus Kinski werd woedend en agressief hierover. 312 00:26:32,860 --> 00:26:35,700 Blijkbaar wilde hij het laten zien dat hij een stoere jongen was... 313 00:26:36,140 --> 00:26:39,900 ...en met zijn Winchester schoot hij drie kogels in onze hut. 314 00:26:40,340 --> 00:26:45,740 We waren met 45 man opeengepakt daar en hij verwondde een van ons. 315 00:26:46,300 --> 00:26:51,580 Hij schoot zijn vingertop af. Daar Er zat zoveel bloed, ik was bang... 316 00:26:51,980 --> 00:26:55,580 ...dat de man in zijn lichaam werd geraakt, maar het was alleen de middelvinger. 317 00:26:56,020 --> 00:26:59,340 De naam van de extra was Araos. 318 00:26:59,460 --> 00:27:03,020 Het traject van de kogels... 319 00:27:03,420 --> 00:27:09,100 zijn ze diagonaal door het dak gedrongen van bovenaf en dan in de vloer? 320 00:27:09,300 --> 00:27:12,940 Nee, hij schoot rechtdoor door de muur. 321 00:27:14,500 --> 00:27:16,620 Hij haatte iedereen... 322 00:27:16,780 --> 00:27:23,500 ...was impulsief, onvoorspelbaar, half gek. Hij was niet helemaal normaal. 323 00:27:24,220 --> 00:27:28,180 Agressief. Een duivels karakter. 324 00:27:28,500 --> 00:27:31,860 Hij liep altijd gewapend rond. 325 00:27:36,020 --> 00:27:39,260 Op een dag dreigde je hem met de dood. 326 00:27:39,740 --> 00:27:42,140 Je kon het niet langer aanhouden... 327 00:27:42,380 --> 00:27:44,860 ...toen hij naar buiten wilde lopen vóór het einde van de opname. 328 00:27:45,460 --> 00:27:47,460 Er ontbraken nog veel scènes. 329 00:27:47,620 --> 00:27:50,820 En hoeveel offers hadden wij gemaakt? 330 00:27:57,780 --> 00:28:03,500 Een paar dagen reizen van Machu Picchu, langs de Urubamba-rivier. 331 00:28:04,180 --> 00:28:11,180 Hier, bij de stroomversnellingen van de Pongo, we hebben delen van "Fitzcarraldo" opgenomen. 332 00:28:12,060 --> 00:28:16,660 Tijdens het droge seizoen, met het water op het laagste niveau... 333 00:28:16,980 --> 00:28:19,940 ...dit is vrij onschadelijk. 334 00:28:36,420 --> 00:28:42,340 Kinski was een eigenaardige mix van fysieke lafheid en moed. 335 00:28:43,220 --> 00:28:47,180 Een wesp in de buurt zou hem kunnen veroorzaken om te schreeuwen om zijn klamboe... 336 00:28:47,420 --> 00:28:50,820 ...en voor een dokter met een injectiespuit. 337 00:28:51,540 --> 00:28:56,180 Ik zal nooit één moment vergeten, dat was hier in de Pongo. 338 00:28:57,580 --> 00:29:02,140 Het was ons gelukt om onze enorm schip tot hier, centimeter voor centimeter... 339 00:29:02,420 --> 00:29:07,940 ...tegen de stroom in. Het water stijgt hier 30 voet hoger... 340 00:29:08,700 --> 00:29:12,180 ...en dan breekt de hel los. 341 00:29:12,420 --> 00:29:17,580 Zowel rechts als links hadden we 60 staalkabels aan de rots bevestigd... 342 00:29:17,860 --> 00:29:21,940 ...zodat de boot in staat was zichzelf met de lieren omhoog te trekken. 343 00:29:22,420 --> 00:29:24,460 Dat alles duurde ongeveer elf dagen... 344 00:29:24,820 --> 00:29:29,940 ...gewoon om de boot te trekken een halve mijl in deze stroomversnellingen. 345 00:29:30,300 --> 00:29:32,980 Dan iets onverwacht gebeurd. 346 00:29:33,340 --> 00:29:36,980 Het water steeg nog eens zes meter en de 14 staalkabels... 347 00:29:37,300 --> 00:29:44,220 ...elk met een diameter van 3 inch werden met één ruk verscheurd. 348 00:29:54,220 --> 00:30:00,820 De boot kapseisde en lag bijna horizontaal in het water. 349 00:30:01,940 --> 00:30:06,580 Nog bizarder: er was een zwangere vrouw vrouw aan boord. De vrouw van de kok. 350 00:30:07,260 --> 00:30:09,020 De kok in doodsangst... 351 00:30:09,140 --> 00:30:13,140 ...Op zoek naar iets verticaals, sprong op een half varken. 352 00:30:13,460 --> 00:30:17,620 Hij pakte het vast en ging zwaaiend met dit varken. 353 00:30:17,940 --> 00:30:22,620 Later heeft hij er wat van moeten doorstaan grappen hierover natuurlijk... 354 00:30:22,940 --> 00:30:24,340 Kinski was op de hoogte van dit incident. 355 00:30:24,740 --> 00:30:28,020 We hebben hier wat gefotografeerd, zonder enige bemanning aan boord... 356 00:30:28,380 --> 00:30:32,580 ...en de boot werd erin geslingerd de rotsen met zo'n impact... 357 00:30:32,820 --> 00:30:40,580 ...dat de kiel omwikkeld was zichzelf als het deksel van een sardientjesblikje. 358 00:30:41,260 --> 00:30:45,580 Het anker was doorgedrongen de dikke metalen wand. 359 00:30:45,900 --> 00:30:49,620 Iedereen wist het, inclusief Kinski. 360 00:30:49,980 --> 00:30:57,900 Toen dacht ik dat we moesten schieten met een paar camera's aan boord. 361 00:30:58,060 --> 00:31:02,660 We hadden zes vrijwilligers en plotseling zei Kinski... 362 00:31:03,220 --> 00:31:05,260 "Als je aan boord gaat, Ik ga met je mee. 363 00:31:05,580 --> 00:31:07,620 Als jij zinkt, zal ik ook zinken.” 364 00:31:24,740 --> 00:31:28,380 Kijk, je kunt het weer stoppen... aan het begin. 365 00:31:34,740 --> 00:31:36,820 Dit is een echte grammofoonnaald? 366 00:31:36,940 --> 00:31:41,740 Nee, dat is normaal naai-naald. 367 00:31:51,660 --> 00:31:55,660 Paulus, veel geluk voor jou. 368 00:31:57,780 --> 00:31:59,860 Als je eraf valt, vang ik je op. 369 00:32:02,580 --> 00:32:04,140 Wat is er gebeurd? 370 00:32:05,540 --> 00:32:06,860 Pongo, 371 00:32:07,020 --> 00:32:09,660 We drijven door de Pongo! 372 00:32:18,580 --> 00:32:24,380 Terwijl we aan het fotograferen waren, één van de inslagen was zo gewelddadig... 373 00:32:24,780 --> 00:32:29,380 ... Ik herinner me dat ik de lens zag uit de camera schieten. 374 00:32:29,700 --> 00:32:34,300 Het vloog weg, en de cameraman, Thomas Mauch, ik heb geprobeerd hem vast te houden... 375 00:32:34,500 --> 00:32:37,540 ...hij vloog 25 of 30 voet erdoorheen de lucht met mij mee. 376 00:32:37,940 --> 00:32:41,460 De camera weegt ongeveer 40 kg. Hij hield het op zijn schouder... 377 00:32:41,860 --> 00:32:48,300 ...het raakte zo hard het dek zijn hand was gespleten... 378 00:32:48,780 --> 00:32:50,220 ...tussen deze twee vingers. 379 00:32:50,340 --> 00:32:55,620 Wat jammer, Klaus, dat jij vluchtte voordat de boot toesloeg. 380 00:32:55,900 --> 00:32:58,700 Maar dat was het hele idee! Ik ben geen idioot! 381 00:32:59,780 --> 00:33:03,540 We vlogen naar voren en de lens... 382 00:33:03,980 --> 00:33:07,740 Toen rende ik! 383 00:33:12,500 --> 00:33:14,220 Deze lens hier vloog weg. -Dat was het idee. 384 00:33:14,340 --> 00:33:15,700 De rots kwam nog dichterbij. 385 00:33:15,780 --> 00:33:18,980 Ik rende schreeuwend terug: "De motor!" 386 00:33:19,060 --> 00:33:23,500 Toen de impact en je vloog. Perfecte timing. 387 00:33:43,340 --> 00:33:48,220 Er waren ook momenten toen Kinski instinctief wist... 388 00:33:49,340 --> 00:33:51,700 ...dat hij te ver ging. 389 00:33:52,340 --> 00:33:55,660 En op zulke momenten was hij was een lafaard, godzijdank. 390 00:33:56,020 --> 00:34:00,020 Er was een incident in Rio Nanay... 391 00:34:00,300 --> 00:34:02,900 ...dat was de laatste fase van de schietpartij van "Aguirre". 392 00:34:03,540 --> 00:34:10,220 Zoals zo vaak kende hij de zijne niet lijnen, en zou op zoek gaan naar een slachtoffer. 393 00:34:10,900 --> 00:34:13,060 Opeens schreeuwde hij als een gek: 394 00:34:13,260 --> 00:34:16,220 "Jij varken!" wat betekent de assistent cameraman. 395 00:34:16,380 --> 00:34:17,900 "Hij grijnsde!" 396 00:34:18,180 --> 00:34:20,140 Ik had hem meteen moeten ontslaan. 397 00:34:20,500 --> 00:34:27,420 Natuurlijk zou ik hem niet ontslaan, of... anders zou het hele team vertrekken. 398 00:34:27,860 --> 00:34:31,220 Hij pakte plotseling de zijne dingen in alle ernst... 399 00:34:31,660 --> 00:34:35,700 ...vastbesloten onze locatie te verlaten, alles in een speedboot verpakken. 400 00:34:36,020 --> 00:34:41,020 Ik wist dat hij 30, 40 had gebroken, 50 contracten daarvoor. 401 00:34:41,260 --> 00:34:43,660 Slechts kort voor hij had een tour afgebroken. 402 00:34:44,020 --> 00:34:50,460 Hij verpestte theaterafspraken en ik wist dat hij voorgoed wegging. 403 00:34:51,300 --> 00:34:54,860 Ik ging heel kalm naar hem toe, Ik was trouwens niet gewapend... 404 00:34:55,380 --> 00:35:00,780 ...Later probeerde hij te veranderen dingen om je gezicht te redden. 405 00:35:01,380 --> 00:35:03,980 Ik ging naar hem toe en zei: "Je kunt dit niet doen. 406 00:35:04,340 --> 00:35:07,300 De film is belangrijker dan onze persoonlijke emoties... 407 00:35:07,980 --> 00:35:11,140 ...nog belangrijker dan onze personen en... 408 00:35:11,580 --> 00:35:15,580 ...dit kan niet worden toegestaan. Dit zal gewoon niet zo zijn!" 409 00:35:16,020 --> 00:35:19,500 Hij zei: "Nee, ik ga nu weg". 410 00:35:19,700 --> 00:35:25,740 Ik vertelde hem dat ik een geweer had en bij de keer dat hij de volgende bocht zou bereiken... 411 00:35:27,780 --> 00:35:32,900 ...er zouden acht kogels in zijn hoofd zitten en de negende zou van mij zijn. 412 00:35:33,540 --> 00:35:38,260 Hij wist instinctief dat dit zo was wasn't a joke anymore. 413 00:35:38,460 --> 00:35:42,020 He screamed for the police like a madman. 414 00:35:42,540 --> 00:35:47,620 Echter, het volgende politiebureau was minstens 300 mijl verderop. 415 00:35:47,900 --> 00:35:52,220 De pers schreef later dat ik regisseerde hem van achter de camera... 416 00:35:52,500 --> 00:35:55,340 ...with a loaded rifle. 417 00:35:55,420 --> 00:35:56,740 Natuurlijk was dit niet waar... 418 00:35:56,820 --> 00:36:01,540 ...maar hij was erg gedisciplineerd tijdens de laatste opnamedagen. 419 00:36:01,620 --> 00:36:04,660 The beast had been tenslotte gedomesticeerd... 420 00:36:04,980 --> 00:36:10,580 ...en in vorm geperst, zodat zijn ware waanzin en energie... 421 00:36:11,060 --> 00:36:14,660 ...waren opgenomen in de frame van een schermafbeelding. 422 00:36:15,020 --> 00:36:18,780 Ik dank zijn lafheid en zijn instinct... 423 00:36:18,980 --> 00:36:20,940 ...voor een prachtig einde van "Aguirre". 424 00:36:28,420 --> 00:36:33,660 Als we de zee bereiken, We bouwen een grotere boot en... 425 00:36:33,940 --> 00:36:39,060 ... daarmee varen we naar het noorden en nemen in Trinidad weg van de Spaanse Kroon, 426 00:36:46,020 --> 00:36:50,460 Van daaruit gaan we verder en neem Mexico van Cortez, 427 00:36:53,100 --> 00:36:56,380 Wat een groot verraad zal dat zijn! 428 00:36:57,460 --> 00:37:01,140 Wij zullen dan alles controleren van Nieuw-Spanje... 429 00:37:01,380 --> 00:37:04,500 ...en we zullen de geschiedenis in scène zetten... 430 00:37:04,820 --> 00:37:07,820 ...zoals anderen toneelstukken spelen, 431 00:37:29,260 --> 00:37:32,420 Ik, de toorn van God... 432 00:37:33,780 --> 00:37:36,500 ...zal met mijn eigen dochter trouwen... 433 00:37:37,820 --> 00:37:41,180 ...en met haar gevonden de zuiverste dynastie... 434 00:37:41,980 --> 00:37:44,420 ... ooit bekend bij de mens, 435 00:37:45,060 --> 00:37:50,860 Samen zullen wij heersen over de heel dit continent, 436 00:37:57,820 --> 00:37:59,820 Wij zullen volharden, 437 00:38:01,820 --> 00:38:04,500 Ik ben de toorn van God... 438 00:38:05,860 --> 00:38:08,180 ...wie is er nog meer bij mij? 439 00:38:16,660 --> 00:38:18,860 Ik was bij hem... 440 00:38:19,220 --> 00:38:22,180 Kinski en ik vulden elkaar aan anderen op een vreemde manier. 441 00:38:22,460 --> 00:38:25,180 Ik denk dat hij mij net zo nodig had hoezeer ik hem ook nodig had. 442 00:38:25,620 --> 00:38:30,540 Alleen in het openbaar zou hij het nooit kunnen toegeven Het. Het zat hem erg dwars. 443 00:38:30,820 --> 00:38:36,580 In zijn autobiografie, namelijk Zeer fictief, hij beschrijft mij... 444 00:38:36,820 --> 00:38:40,340 ...onze relatie. Ik zal er een deel van voorlezen. 445 00:38:40,620 --> 00:38:45,740 Hij spreekt over Herzogs ‘stoornis’ onbeschaamdheid, onbeschaamdheid, wreedheid... 446 00:38:46,060 --> 00:38:50,540 ...dimheid, grootheidswaanzin, gebrek van talent” en zo gaat het maar door. 447 00:38:50,820 --> 00:38:53,740 Hij vervolgt: ‘Elke uitwerking zou tijdverspilling zijn." 448 00:38:54,020 --> 00:38:58,180 Niettemin, pagina na pagina, hij komt bij mij terug... 449 00:38:58,540 --> 00:39:01,700 ...bijna als een obsessieve dwang. 450 00:39:02,020 --> 00:39:09,180 In sommige passages van dit boek wordt Ik had er een beetje de hand in. 451 00:39:09,540 --> 00:39:15,100 Ik heb hem geholpen met uitvinden bijzonder gemene scheldwoorden. 452 00:39:15,380 --> 00:39:19,700 Hij woonde hier vlakbij, iets hoger omhoog, en we liepen hier vaak langs. 453 00:39:19,900 --> 00:39:24,500 Soms zaten we op een houten tafel bankje, uitkijkend over het landschap... 454 00:39:24,980 --> 00:39:28,540 ...of we zaten bij deze boom mijmerend, en hij zei: 455 00:39:29,100 --> 00:39:32,860 ‘Werner, niemand zal dit boek lezen als ik geen slechte dingen over je schrijf. 456 00:39:33,140 --> 00:39:37,300 Als ik dat schrijf, kunnen we goed met elkaar overweg samen zou niemand het kopen. 457 00:39:37,620 --> 00:39:40,740 Het uitschot wil alleen maar horen over het vuil, de hele tijd." 458 00:39:41,220 --> 00:39:47,300 Ik kwam met een woordenboek en we probeerden het om nog smerigere uitdrukkingen te vinden. 459 00:39:47,700 --> 00:39:51,340 Hij gebruikte er enkele en we hebben er vaak om gelachen. 460 00:39:52,300 --> 00:39:57,940 Toch zijn veel van deze uitbraken van haat waren zeker authentiek. 461 00:39:58,220 --> 00:39:59,540 En dit geldt voor ons allebei. 462 00:40:00,220 --> 00:40:03,300 Niettemin wij weer samengewerkt. 463 00:40:36,820 --> 00:40:40,500 "Woyzeck" werd neergeschoten in de kleine Tsjechische stad Telc. 464 00:40:40,780 --> 00:40:44,500 Eva Mattes was van Kinski partner in de rol van Marie. 465 00:40:45,180 --> 00:40:49,220 Ze was een van de weinige vrouwen wie had er iets goeds te zeggen... 466 00:40:49,540 --> 00:40:51,340 ...over Kinski. 467 00:40:51,700 --> 00:40:55,500 Daar, onder die bogen, We hebben heel veel geschoten... 468 00:40:57,340 --> 00:41:00,020 ...en ook op het plein daarbuiten. 469 00:41:00,460 --> 00:41:06,260 Kinski was uitgeput aangekomen de schietpartij van "Nosferatu". 470 00:41:06,420 --> 00:41:10,940 Er zaten maar 5 dagen tussen. Hij heb wat stoppels kunnen laten groeien... 471 00:41:12,020 --> 00:41:18,140 ...en hij bevond zich in een bijzondere, kwetsbare situatie en gevoelige stemming. 472 00:41:19,220 --> 00:41:23,460 Hoe zou je hem omschrijven? Bij jou was hij anders. 473 00:41:23,860 --> 00:41:29,900 Ja, dat soort uitputting kan stimuleren je om zeldzame hoogten te bereiken. 474 00:41:30,260 --> 00:41:33,620 Hij was een zeer professionele acteur... 475 00:41:33,860 --> 00:41:37,220 ...de meest professionele Ik heb het ooit geweten. 476 00:41:37,420 --> 00:41:43,180 En hij heeft hier zeker misbruik van gemaakt, deze kwetsbaarheid die je zojuist noemde... 477 00:41:43,620 --> 00:41:48,300 ...wat bijna een cadeau is voor Woyzeck, als je het meeneemt... 478 00:41:48,860 --> 00:41:51,340 ...op zo'n moment van uitputting. 479 00:41:52,340 --> 00:41:56,020 Ik respecteerde hem volkomen, maar het was wederzijds. 480 00:41:56,500 --> 00:41:59,220 Ik zat angstig te kijken kijk ernaar uit om met hem samen te werken... 481 00:41:59,420 --> 00:42:01,780 ...omdat ik hem kende wees een gekke acteur. 482 00:42:02,140 --> 00:42:05,380 Ik heb hem leren kennen als krachtpatser... 483 00:42:05,580 --> 00:42:08,780 ...je hoefde alleen maar aan te sluiten. 484 00:42:12,340 --> 00:42:14,740 Weet je hoe lang Dat is het geweest, Marie? 485 00:42:15,860 --> 00:42:17,940 Met Pinksteren wel twee jaar geleden, 486 00:42:19,940 --> 00:42:22,460 En weet je hoe lang zal het duren? 487 00:42:25,300 --> 00:42:27,700 Ik moet gaan eten klaarmaken, 488 00:42:28,620 --> 00:42:31,260 -Jullie waren niet alleen maar acteurs. - Dat klopt. 489 00:42:31,540 --> 00:42:38,580 Er was een sterke intuïtie. Hij was een vreselijk intuïtieve acteur. 490 00:42:39,300 --> 00:42:44,300 En ik ben dezelfde. Er is een scène in Woyzeck waar... 491 00:42:44,460 --> 00:42:45,660 ...Woyzeck zegt tegen Marie: 492 00:42:46,620 --> 00:42:48,820 ‘Je hebt zo’n mooie mond, en er zit geen blaar op." 493 00:42:49,180 --> 00:42:54,300 De volgende dag had ik een witte blaar midden op mijn lip. 494 00:42:54,580 --> 00:42:59,620 Nooit eerder in mijn leven had ik een blaar op mijn lip en daarna nooit meer. 495 00:43:00,740 --> 00:43:06,260 Hij zag het de volgende dag en maakte er enkele vulgaire grappen over. 496 00:43:06,540 --> 00:43:08,580 Maar het geheel was heel vreemd. 497 00:43:08,700 --> 00:43:15,660 Er was sprake van een grote intensiteit tussen ons, of beter gezegd, hij had het... 498 00:43:15,860 --> 00:43:19,780 ...en ik had het. En dat kan ik niet beschrijf het nog verder. 499 00:43:22,580 --> 00:43:25,100 De situatie in de film is het volgende: 500 00:43:25,460 --> 00:43:27,860 Marie heeft een affaire met een drum-majoor. 501 00:43:28,220 --> 00:43:33,580 Woyzeck, afdrijvend naar waanzin, heeft reden om achterdochtig te zijn. 502 00:43:35,460 --> 00:43:37,540 Deze scène, zoals bijna alles in Woyzeck... 503 00:43:37,940 --> 00:43:41,540 ...werd gefilmd in een single nemen zonder knippen. 504 00:43:57,140 --> 00:43:58,980 Ben jij het nog steeds? 505 00:44:01,300 --> 00:44:02,860 Echt... 506 00:44:05,580 --> 00:44:07,700 ...Ik kan niets zien, 507 00:44:07,820 --> 00:44:11,300 Je ziet er zo vreemd uit, Franz, ik ben bang, 508 00:44:12,700 --> 00:44:14,740 Ik kan niets zien, 509 00:44:18,060 --> 00:44:20,020 Ik kan niets zien, 510 00:44:23,180 --> 00:44:27,140 Men zou het moeten zien, pak het met je vuisten, 511 00:44:27,220 --> 00:44:30,300 Wat is er aan de hand, Franz? Je hersenen woeden, 512 00:44:30,580 --> 00:44:33,100 Veel mensen gaan via deze weg, 513 00:44:33,460 --> 00:44:37,500 Je praat met wie je wilt, Wat maakt het mij uit, 514 00:44:38,060 --> 00:44:39,940 Daar... daar stond hij? 515 00:44:45,940 --> 00:44:47,700 Vind je dit leuk? 516 00:44:49,380 --> 00:44:50,980 Ik wou dat ik het was, 517 00:44:51,060 --> 00:44:54,260 Ik kan geen mensen houden van de straat en... 518 00:44:54,380 --> 00:44:57,060 ...houd ze buiten hun mond brengen, 519 00:44:57,260 --> 00:44:59,420 En hun lippen niet thuis laten, 520 00:44:59,780 --> 00:45:02,700 Zo jammer, ze zijn zo mooi... 521 00:45:03,220 --> 00:45:06,180 ...maar wespen houden van om zich op hen te vestigen, 522 00:45:09,460 --> 00:45:11,700 Wat voor soort wesp heeft je gestoken? 523 00:45:12,260 --> 00:45:16,940 Een zonde, zo dik en breed, Het stinkt zo erg... 524 00:45:17,220 --> 00:45:21,460 ...je zou het kunnen uitroken kleine engeltjes uit de hemel, 525 00:45:26,140 --> 00:45:29,300 Je hebt een rode mond, Marie... 526 00:45:30,180 --> 00:45:31,900 ...en geen blaar erop, 527 00:45:32,020 --> 00:45:34,540 - Franz, je praat met koorts! - Ik zag hem, 528 00:45:34,660 --> 00:45:38,220 Twee goede ogen zien veel in de zon, 529 00:45:38,340 --> 00:45:41,260 Heeft hij daar gestaan? Vind je dit leuk? Vind je dit leuk? 530 00:45:41,380 --> 00:45:43,500 Zoals de wereld is... 531 00:45:43,620 --> 00:45:46,220 ...veel mensen kunnen dat op één plek staan, 532 00:45:46,340 --> 00:45:47,300 Durf mij aan te raken, Franz! 533 00:45:47,380 --> 00:45:50,380 Ik heb liever een mes in mijn hand lichaam dan jouw hand op de mijne, 534 00:46:03,860 --> 00:46:05,060 Nee... 535 00:46:08,100 --> 00:46:10,940 ...er moet iets met haar zijn, 536 00:46:11,940 --> 00:46:14,300 Er zou iets aan haar moeten zijn, 537 00:46:15,900 --> 00:46:18,580 Ieder mens is een afgrond, 538 00:46:19,700 --> 00:46:22,500 Je wordt duizelig als je naar beneden kijkt, 539 00:46:24,660 --> 00:46:27,700 Onschuld, dat heb je een teken voor jou, 540 00:46:29,340 --> 00:46:32,980 Ken ik het? Ken ik het? 541 00:46:44,820 --> 00:46:48,060 Ik kende hem niet privé, om zo te zeggen... 542 00:46:48,220 --> 00:46:56,500 ... maar het weinige dat werd onthuld tijdens het fotograferen was erg vriendelijk. 543 00:46:56,980 --> 00:47:03,500 Op de laatste opnamedag, We hebben een groepsfoto gemaakt van het team. 544 00:47:04,020 --> 00:47:08,140 - Ik was verdrietig dat het schieten voorbij was. - Ja, je huilde. 545 00:47:08,420 --> 00:47:12,140 Ik ben vroeg vertrokken, omdat l kon het niet laten om te snikken. 546 00:47:12,460 --> 00:47:15,700 Opeens hoorde ik stappen achter mij en iemand zei: 547 00:47:15,860 --> 00:47:17,620 "Wacht even". Het was Kinski. 548 00:47:17,820 --> 00:47:19,660 Hij heeft mij opgenomen zijn armen, en hij zei: 549 00:47:19,860 --> 00:47:22,260 'Eva, ik weet precies hoe je je voelt.' 550 00:47:22,500 --> 00:47:25,620 Dat was zo geweldig. Het heeft mij veel goeds gedaan. 551 00:47:25,860 --> 00:47:28,700 Dat had ik echt nodig, en hij was daar. 552 00:47:28,940 --> 00:47:31,900 Hij ging met mij mee naar het hotel, houdt mij de hele tijd vast... 553 00:47:32,060 --> 00:47:33,860 ...en hij wist het gewoon. 554 00:47:34,100 --> 00:47:41,620 Toen ik in Cannes aankwam, ontving ik: Ik vermoed ten onrechte... 555 00:47:41,820 --> 00:47:44,020 Nee, je hebt het verdiend! 556 00:47:44,180 --> 00:47:49,860 ...deze prijs. Ik heb het ontvangen en niet Klaus. Ik ging naar hem toe en zei: 557 00:47:50,140 --> 00:47:53,100 "Nou, wat denk je ervan over het feit dat ik deze prijs krijg?" 558 00:47:53,620 --> 00:47:58,140 En hij zei: "Eva, ik denk alleen maar van die wandeling die we samen maakten... 559 00:47:58,420 --> 00:48:02,140 ...van de locatie tot het hotel, toen je zo huilde." 560 00:48:02,660 --> 00:48:08,460 Dat was geweldig. Hij zat in het publiek, applaudisserend voor mij... 561 00:48:08,820 --> 00:48:15,020 ...en hij zei: "Eindelijk ben je er een prachtige jurk dragen!" 562 00:48:15,500 --> 00:48:21,260 Ik had het hem vooraf verteld. Als ze toch een prijs uitreiken... 563 00:48:21,380 --> 00:48:25,580 ...het zou een gezamenlijke moeten zijn, ook voor hem. En hij zei: 564 00:48:25,860 --> 00:48:31,700 ‘Dat gespuis interesseert mij niet! Waarom zou ik een prijs moeten ontvangen? 565 00:48:31,900 --> 00:48:34,620 Ik weet dat ik een genie ben! 566 00:48:34,820 --> 00:48:37,020 En steeds maar door. Ik zei: ‘Dat weten we allemaal. 567 00:48:37,340 --> 00:48:43,060 Je hoeft nooit een prijs te krijgen. Het brengt je alleen maar in gevaar... 568 00:48:43,540 --> 00:48:48,220 ...en sleept je naar hetzelfde niveau van de media, dit hele circus." 569 00:48:48,540 --> 00:48:53,100 Dat heeft hem veel goeds gedaan. Hij was toen heel lief tegen mij. 570 00:48:53,620 --> 00:48:58,340 Hij kuste me op de mond en heeft mij lang vastgehouden... 571 00:48:58,740 --> 00:49:01,740 ...en was helemaal opgebroken en heel diep geraakt. 572 00:49:02,140 --> 00:49:05,460 Het waren er nogal wat zulke momenten tussen ons. 573 00:49:06,100 --> 00:49:14,900 Het is altijd lastig om dat uit te leggen hij had ook een grote menselijke warmte... 574 00:49:15,060 --> 00:49:25,860 ...wat abrupt zou kunnen veranderen woede van onvoorstelbare proporties. 575 00:49:26,420 --> 00:49:30,820 Je wilt mij niet vertellen of ik kan schreeuwen of niet! 576 00:49:30,940 --> 00:49:34,820 Je kunt mijn kont likken. Ik ga je gezicht slaan. 577 00:49:34,980 --> 00:49:37,780 U kunt erop rekenen! 578 00:49:38,100 --> 00:49:40,860 Ik schop je in elkaar als je je mond houdt voor mij! -Kom op! 579 00:49:49,940 --> 00:49:52,420 Deze ruzie, hier, even terzijde gefilmd... 580 00:49:53,060 --> 00:49:56,460 ...was met onze capabele productie manager Walter Saxer. 581 00:49:56,700 --> 00:49:59,620 Door een zeldzame kans was ik dat wel deze keer niet het zwaarst. 582 00:49:59,700 --> 00:50:03,260 Ik geef niets om jouw aftrekken met je vriendschap! 583 00:50:04,420 --> 00:50:06,660 Ga door met het maken van je shit! 584 00:50:07,220 --> 00:50:12,340 De oorzaak was triviaal, en dat deed ik niet moeite doen om tussenbeide te komen, want Kinski... 585 00:50:12,540 --> 00:50:15,660 ...vergeleken met zijn vorige uitbraken leken tamelijk mild. 586 00:50:17,700 --> 00:50:22,340 Ik ging gewoon verder met instellen voor de volgende scène. 587 00:50:22,420 --> 00:50:25,300 - Prima, meer krijg je niet. - Varkenssloep, dat is het! 588 00:50:25,380 --> 00:50:27,820 - Je hoeft het niet te eten. - Wat, verdomde idioot? 589 00:50:27,900 --> 00:50:31,340 Eet wat je wilt. 590 00:50:31,460 --> 00:50:34,300 Het is erger dan in een gevangenis, jij klootzak! 591 00:50:34,420 --> 00:50:37,700 - Wil je me vertellen wat ik moet eten? - Dan is er geen eten voor jou 592 00:50:38,940 --> 00:50:42,020 Hij is een gek, Lucki. 593 00:50:42,100 --> 00:50:44,460 Haal dit stuk stront weg! 594 00:50:45,140 --> 00:50:48,140 Je kunt je eigen stront opeten! 595 00:50:48,260 --> 00:50:50,420 Een gek! Hij hoort in een asiel! 596 00:50:50,540 --> 00:50:54,260 Een gek! Hij is boos, hij is een idioot. 597 00:50:55,340 --> 00:50:58,580 Iemand moet je inslaan het gezicht. Je zou opgesloten moeten worden. 598 00:51:03,980 --> 00:51:06,260 Ik ben nog niet klaar met jou, toch, stom varken! 599 00:51:06,740 --> 00:51:10,740 Hoe kun je zo'n klootzak toelaten uw productie uitvoeren? 600 00:51:14,140 --> 00:51:15,540 Voor mij bestaat jij niet! 601 00:51:15,660 --> 00:51:19,260 Je kunt je beter gedragen als een mens hier in de buurt. 602 00:51:19,380 --> 00:51:22,700 Dit is schandalig. 603 00:51:24,740 --> 00:51:28,660 Kom op, lik mijn kont, man! We maken een film! 604 00:51:28,780 --> 00:51:32,660 En wij zetten jou op jouw plaats waar jij hoort, idioot! 605 00:51:32,740 --> 00:51:34,460 Stil! 606 00:51:34,780 --> 00:51:36,460 Je valt me ​​lastig! 607 00:51:36,580 --> 00:51:42,380 Deze ravings waren beangstigend en een echt probleem voor de Indianen... 608 00:51:42,940 --> 00:51:47,420 ...die hun conflicten oplossen op een totaal andere manier. 609 00:51:47,980 --> 00:51:52,700 Je bent zo dom dat je bent niet op de hoogte van de gevolgen... 610 00:51:53,860 --> 00:51:55,860 Het kan me niets schelen over de gevolgen. 611 00:51:56,500 --> 00:51:58,820 Ik weet! Jij niet geef om wat dan ook! 612 00:52:00,820 --> 00:52:02,940 Het maakt mij in ieder geval niet uit over je driftbuien. 613 00:52:05,420 --> 00:52:08,300 Van dit varkensvoer kan niemand leven. 614 00:52:08,500 --> 00:52:10,820 Niemand kan zo dom zijn! 615 00:52:13,260 --> 00:52:16,100 Eet het dan niet. 616 00:52:16,700 --> 00:52:22,460 Begrijp je het? Ik ga weg! Dit is schandalig! 617 00:52:22,740 --> 00:52:27,060 - Kom op, laten we het laten. - Zeg hem dan dat hij zijn gezicht moet houden. 618 00:52:27,740 --> 00:52:31,860 Kom op, laat het gewoon met rust, jij twee, Walter, jij en Klaus. 619 00:52:40,820 --> 00:52:46,060 Eén van jullie zou het lef moeten hebben om dit te stoppen. Oké, laten we beginnen met schieten. 620 00:52:47,340 --> 00:52:51,540 We hebben wat voorbereiding nodig, Ik wil graag nog een keer repeteren. 621 00:52:51,860 --> 00:52:58,460 Klaus, ik wil het graag laten zien jij wat ik in gedachten heb. 622 00:53:09,060 --> 00:53:16,780 Kinski's razende aanvallen zijn gespannen dingen met onze Indiase extra's. 623 00:53:17,180 --> 00:53:21,980 Het waren Machiguenga's, deze twee hier, en ook veel Campa's. 624 00:53:22,300 --> 00:53:29,620 Normaal praten ze heel zacht en fysieke contacten zijn zachtaardig. 625 00:53:30,340 --> 00:53:36,620 Ze waren bang. Ze zouden zitten bij elkaar, fluisterend. 626 00:53:51,580 --> 00:53:55,380 Tegen het einde van opname één van de leiders kwamen naar mij toe en zeiden: 627 00:53:56,060 --> 00:54:01,380 ‘Je besefte waarschijnlijk dat we dat waren bang, maar geen moment... 628 00:54:01,620 --> 00:54:04,980 ...waren we bang voor dat geschreeuw gek, die zijn hoofd eraf schreeuwt." 629 00:54:05,460 --> 00:54:08,860 Ze waren eigenlijk bang voor mij, omdat ik zo stil was. 630 00:54:09,100 --> 00:54:20,740 De aanvallen van Kinski zijn deels te verklaren door zijn egocentrische karakter. 631 00:54:21,420 --> 00:54:26,700 Egocentrisch is misschien niet het juiste woord; hij was een regelrechte egomane. 632 00:54:27,020 --> 00:54:32,100 Wanneer er sprake was van een ernstige ongeluk werd het een groot probleem... 633 00:54:32,500 --> 00:54:34,980 ...omdat hij dat opeens was niet langer het middelpunt van de belangstelling. 634 00:54:35,060 --> 00:54:36,980 Hij was niet langer belangrijk. 635 00:54:37,340 --> 00:54:44,260 Eens werd een houthakker gebeten door een slang tijdens het omhakken van een boom. 636 00:54:44,940 --> 00:54:48,980 Dit gebeurde slechts één keer in de drie jaar, met honderden houthakkers... 637 00:54:49,260 --> 00:54:52,420 ...in de jungle die altijd werkte op blote voeten met hun kettingzagen. 638 00:54:52,660 --> 00:54:59,060 De slangen vluchten op natuurlijke wijze voor de geur van benzine en het lawaai. 639 00:54:59,420 --> 00:55:04,020 Opeens deze chuchupe sloeg de man tweemaal. 640 00:55:04,980 --> 00:55:07,820 Dit was het meeste gevaarlijke slang van allemaal. 641 00:55:08,180 --> 00:55:13,940 Het duurt maar een paar minuten voordat een hartstilstand optreedt. 642 00:55:14,420 --> 00:55:19,700 Hij liet de zaag vallen en dacht na vijf seconden erover... 643 00:55:20,140 --> 00:55:27,340 ...toen pakte hij de zaag opnieuw en hakte zijn voet af. 644 00:55:27,940 --> 00:55:34,340 Het heeft zijn leven gered, omdat het kamp en serum was 20 minuten verwijderd. 645 00:55:35,340 --> 00:55:39,220 Toen dat gebeurde, wist ik het Kinski zou enthousiast worden... 646 00:55:39,580 --> 00:55:46,500 ...met een of ander onbeduidend excuus, omdat nu was hij slechts een marginale figuur. 647 00:55:46,580 --> 00:55:52,420 Bij een ander incident stortte een vliegtuig neer, die 6 mensen hierheen bracht. 648 00:55:52,660 --> 00:55:57,260 Gelukkig hebben ze het allemaal overleefd, maar... sommigen raakten ernstig gewond. 649 00:55:57,500 --> 00:56:02,580 Er waren verwarrende berichten op de radio, volledig verminkt... 650 00:56:03,260 --> 00:56:05,620 ...en Kinski zag dat hij dat was niet langer in trek. 651 00:56:05,980 --> 00:56:10,060 Dus kreeg hij een aanval, vanwege zijn koffie was die ochtend alleen maar lauw. 652 00:56:10,420 --> 00:56:15,740 Urenlang schreeuwde hij tegen mij: zo dicht bij mijn gezicht. Ongelooflijk. 653 00:56:16,140 --> 00:56:19,980 Ik wist niet hoe ik hem moest kalmeren naar beneden, en toen kreeg ik inspiratie. 654 00:56:20,300 --> 00:56:25,940 Ik ging maandenlang naar mijn hut Ik had een stukje chocolade verstopt. 655 00:56:26,340 --> 00:56:29,260 We zouden er bijna één gedood hebben een ander voor zoiets. 656 00:56:29,500 --> 00:56:34,100 Ik ging naar hem terug en ging regelrecht naar binnen zijn gezicht en at de chocolade. 657 00:56:34,380 --> 00:56:37,700 Ineens was hij stil. Dit ging hem volkomen te boven. 658 00:56:38,300 --> 00:56:44,900 Tegen het einde van de opnames, de Indianen boden aan om Kinski voor mij te vermoorden. 659 00:56:45,060 --> 00:56:47,180 Ze zeiden: 'Zullen we hem voor je vermoorden?' 660 00:56:47,460 --> 00:56:51,500 En ik zei: "Nee, in godsnaam! Ik heb hem nog steeds nodig voor het fotograferen. 661 00:56:51,780 --> 00:56:54,260 Laat hem aan mij over!" 662 00:56:54,580 --> 00:56:57,180 Ik heb destijds geweigerd, maar ze waren bloedserieus. 663 00:56:57,580 --> 00:57:01,260 Ze zouden hem hebben vermoord, ongetwijfeld, als ik het had gewild. 664 00:57:01,420 --> 00:57:07,340 Ik had er meteen spijt van dat ik de hand had vastgehouden Indianen terug van hun doel. 665 00:57:07,820 --> 00:57:13,540 Het voorstel om af te schaffen Kinski kwam van deze Chief. 666 00:57:19,700 --> 00:57:27,820 De woede waar de Indianen tegenover stonden Kinski werd voor deze scène uitgebuit. 667 00:57:40,980 --> 00:57:46,500 Kinski beweerde dat hij zich dichtbij voelde tegen de Indianen, maar dit was niet waar. 668 00:57:46,780 --> 00:57:51,860 Hij wilde doen alsof hij was dicht bij 'Nature's Children'... 669 00:57:52,100 --> 00:57:56,740 ...en dus naar 'Moeder Natuur'. 670 00:58:01,140 --> 00:58:05,500 Tussen Kinski en mij daar was een onoverbrugbare kloof. 671 00:58:06,260 --> 00:58:08,180 Dit had te maken met die van hem gevoel voor de natuur. 672 00:58:08,460 --> 00:58:11,780 Hij stileerde zichzelf als de ‘Natuurlijke Mens’. 673 00:58:12,100 --> 00:58:17,740 Ik geloof dat alles wat hij zei over de jungle was vooral poseren. 674 00:58:17,980 --> 00:58:23,500 Hij heeft alles hier verklaard erotisch, maar hij kwam er nooit in de buurt. 675 00:58:23,580 --> 00:58:30,380 Maandenlang verbleef hij in een kamp, maar zette nooit een voet in de jungle. 676 00:58:30,900 --> 00:58:36,940 Zodra hij er ongeveer in doordrong 30 meter, waar een omgevallen boom lag. 677 00:58:37,220 --> 00:58:40,420 Natuurlijk, de fotograaf moest met hem meegaan... 678 00:58:40,620 --> 00:58:44,340 ...waar we honderden foto's van maken hem teder omhelzend... 679 00:58:44,700 --> 00:58:49,100 ...en copuleren met deze boom. 680 00:58:49,700 --> 00:58:55,100 Poses en parafernalia waren wat voor hem belangrijk was. 681 00:58:55,340 --> 00:58:59,700 Zijn alpine uitrusting was belangrijker dan de bergen zelf. 682 00:58:59,940 --> 00:59:03,980 Zijn camouflage gevechtsuitrustingen op maat gemaakt door Yves Saint Laurent... 683 00:59:04,100 --> 00:59:06,940 ...waren veel belangrijker dan welke jungle dan ook. 684 00:59:07,260 --> 00:59:14,900 In dit opzicht was Kinski begiftigd met een flinke dosis natuurlijke domheid. 685 00:59:17,340 --> 00:59:23,180 Het verschil in onze opvattingen werd het duidelijkst tijdens "Fitzcarraldo". 686 01:01:04,820 --> 01:01:09,100 Vreemd genoeg bereikten we een soort stilzwijgend begrip... 687 01:01:09,300 --> 01:01:12,780 ...die zelfs verlengd werd naar zijn geraaskal. 688 01:01:13,220 --> 01:01:22,940 Soms had hij een besef dat hij een aanval moest produceren. 689 01:01:23,220 --> 01:01:29,300 Ik provoceerde hem vaak door een opmerking zodat hij zou ontploffen. 690 01:01:29,820 --> 01:01:33,460 Ik wist dat hij dan verder zou gaan anderhalf uur lang schreeuwen. 691 01:01:33,700 --> 01:01:37,580 Er zou wit schuim verschijnen zijn mondhoeken... 692 01:01:38,020 --> 01:01:39,660 ...totdat hij zichzelf had leeggemaakt. 693 01:01:40,020 --> 01:01:46,820 Op zulke momenten is dat van Aguirre de waanzin zou doorbreken. 694 01:01:47,180 --> 01:01:52,300 Ik wist dat er een heel moest zijn rustige, zeer gevaarlijke toon nu. 695 01:01:52,980 --> 01:01:58,780 Kinski zag het anders. Hij wilde dat Aguirre begon te razen... 696 01:01:59,060 --> 01:02:02,660 ...verklaarde dat hij de grote verrader en toorn van God. 697 01:02:02,980 --> 01:02:07,700 Diep van binnen begreep hij mij, en hoopte dat ik hem zou provoceren... 698 01:02:07,900 --> 01:02:11,420 ...zodat hij zou gooien eerst zijn driftbui... 699 01:02:11,540 --> 01:02:15,140 ...en toen konden we dat schiet de scène. 700 01:02:15,260 --> 01:02:19,500 Ik ben de grote verrader, Er mag geen ander zijn! 701 01:02:21,580 --> 01:02:26,540 Iedereen, zelfs maar aan denken deserteert, wordt in 198 stukken gesneden! 702 01:02:27,700 --> 01:02:33,220 En dan vertrapt tot wat is links kan alleen worden gebruikt om muren te schilderen, 703 01:02:38,860 --> 01:02:41,500 Wie één graankorrel pakt... 704 01:02:41,620 --> 01:02:43,980 ...en een druppel water meer dan zijn rantsoen... 705 01:02:45,380 --> 01:02:49,420 ...zal 155 jaar worden opgesloten, 706 01:02:54,900 --> 01:02:59,180 Als ik, Aguirre, de vogels wil dood uit de bomen vallen... 707 01:02:59,300 --> 01:03:02,700 ...de vogels zullen dood neervallen van de bomen, 708 01:03:06,580 --> 01:03:08,740 Ik ben de toorn van God, 709 01:03:10,140 --> 01:03:13,540 De aarde die ik passeer zal dat wel doen zie mij en beef, 710 01:03:18,900 --> 01:03:23,820 Wie volgt mij en de rivier zal ongekende rijkdommen verwerven, 711 01:03:32,500 --> 01:03:34,860 Maar wie deserteert... 712 01:03:53,180 --> 01:03:56,980 Kinski soms serieus geloofde dat ik gek was. 713 01:03:58,140 --> 01:04:03,340 Dit is natuurlijk niet waar. Ik ben nogal gezond, klinisch gezond, om zo te zeggen. 714 01:04:04,140 --> 01:04:08,660 Toch zou hij dat misschien wel zijn geweest verwijzend naar iets in het bijzonder. 715 01:04:08,820 --> 01:04:11,980 Samen waren we als twee kritische massa... 716 01:04:12,660 --> 01:04:17,100 ...wat resulteert in een gevaarlijk mengsel wanneer ze in contact komen. 717 01:04:17,380 --> 01:04:20,060 Iets dat werd zeer explosief. 718 01:04:21,140 --> 01:04:26,260 Ik was nooit buiten zinnen, maar misschien gewoon heel boos. 719 01:04:26,580 --> 01:04:34,100 Op een dag was ik dat serieus van plan bombardeer hem in zijn huis. 720 01:04:34,340 --> 01:04:40,980 Dit werd alleen voorkomen door de waakzaamheid van zijn Elzasser herder. 721 01:04:41,820 --> 01:04:48,300 Maar hoewel we afstand hielden, we zouden elkaar weer opzoeken... 722 01:04:48,420 --> 01:04:49,660 ...op het juiste moment. 723 01:05:01,980 --> 01:05:05,660 We hebben elkaar ontmoet bij de Telluride Film Festival in Colorado. 724 01:05:05,900 --> 01:05:09,540 Dat hadden we toen al maakte samen drie films. 725 01:05:09,980 --> 01:05:12,020 We hadden ze niet allemaal gezien andere al een tijdje... 726 01:05:12,420 --> 01:05:14,300 ...en keken ernaar uit naar onze ontmoeting... 727 01:05:14,500 --> 01:05:18,740 ...hoewel ik dat kort daarvoor al had gedaan mijn plan opgegeven om hem te vermoorden. 728 01:07:05,420 --> 01:07:08,740 Nosferatu - Spook van de nacht 729 01:07:50,100 --> 01:07:53,580 Je moet je verontschuldigen mijn onbeschofte entree, 730 01:07:53,980 --> 01:07:56,460 Ik ben graaf Dracula, 731 01:07:58,060 --> 01:08:00,140 Ik weet van jou, 732 01:08:00,700 --> 01:08:04,180 Ik heb Jonathans dagboek gelezen, 733 01:08:05,260 --> 01:08:08,900 Sinds hij dat is met jou is hij geruïneerd, 734 01:08:09,180 --> 01:08:11,980 - Hij zal niet sterven, - Ja, dat zal hij doen. 735 01:08:14,380 --> 01:08:20,020 Sterven is wreedheid voor nietsvermoedende mensen, maar de dood is niet alles, 736 01:08:21,140 --> 01:08:25,140 Het is wreedder niet kunnen sterven, 737 01:08:25,340 --> 01:08:30,380 Ik wou dat ik kon delen in de liefde dat is tussen jou en Jonathan, 738 01:08:32,340 --> 01:08:37,580 Niets in deze wereld, niet zelfs God kan dat aanraken, 739 01:08:38,660 --> 01:08:42,820 Het zal niet veranderen, zelfs niet als Jonathan herkent mij nooit meer, 740 01:08:43,220 --> 01:08:48,900 Ik zou alles kunnen veranderen, Kom naar mij toe en wees mijn bondgenoot... 741 01:08:49,260 --> 01:08:53,740 ...waar redding voor zou zijn jouw man en voor mij, 742 01:08:55,140 --> 01:08:58,460 De afwezigheid van liefde... 743 01:08:59,180 --> 01:09:02,340 ...is de meest verschrikkelijke pijn, 744 01:09:04,060 --> 01:09:07,260 De verlossing komt van onszelf alleen, 745 01:09:09,220 --> 01:09:11,260 En je mag gerust zijn... 746 01:09:12,180 --> 01:09:16,660 ...dat zelfs het ondenkbare is zal mij niet tegenhouden, 747 01:09:26,100 --> 01:09:30,700 Elke grijze haar op mijn hoofd noem ik Kinski. 748 01:09:38,620 --> 01:09:44,020 Ja, ik mis hem. Zo nu en dan mis ik hem. 749 01:09:44,340 --> 01:09:49,420 Er zijn momenten waarop hij leeft heel erg voor mij. 750 01:09:49,980 --> 01:09:55,340 Hij creëerde een klimaat van onvoorwaardelijke professionaliteit. 751 01:09:55,540 --> 01:10:01,260 Hij klaagde vaak over de verlichting en vereiste veranderingen. 752 01:10:01,500 --> 01:10:08,900 Ik kan mij dat nog levendig herinneren, toen schietpartij op het postkantoor in Iquitos. 753 01:10:09,140 --> 01:10:15,660 Er was iets niet helemaal zoals het zou moeten wees en hij vroeg om een spiegel. 754 01:10:15,740 --> 01:10:18,420 En zoals altijd had hij gelijk. 755 01:10:18,740 --> 01:10:24,300 Hij heeft nooit iets gehandhaafd verkeerd was, terwijl dat niet zo was. 756 01:10:24,460 --> 01:10:27,940 Hij voelde mee 25 mensen op de set... 757 01:10:28,060 --> 01:10:31,900 ...als iemand achterin zit was aan het fluisteren. 758 01:10:32,060 --> 01:10:33,740 Ja, de enthousiaste pasvorm zou dat doen volgen zonder falen. 759 01:10:34,220 --> 01:10:39,740 Het was bijna een dier aanwezigheid die hij had. 760 01:10:40,220 --> 01:10:45,500 Ik heb er iets bijzonders van geleerd hem, vanuit zijn lichamelijkheid. 761 01:10:45,780 --> 01:10:49,180 Ik noemde het later de Kinski-spiraal... 762 01:10:49,460 --> 01:10:51,020 ...wat een verschijning betekent van achter de camera. 763 01:10:51,380 --> 01:10:54,140 Als je de scène betreedt vanuit de kant, met uw profiel... 764 01:10:54,500 --> 01:10:58,580 ...en kijk dan naar de camera, er is geen spanning. 765 01:10:58,740 --> 01:11:00,740 Hij heeft iets ontwikkeld. 766 01:11:01,140 --> 01:11:06,180 Hij stond naast het statief zou zijn been omdraaien... 767 01:11:06,580 --> 01:11:11,620 ...en zo moest zijn lichaam in een spiraal terechtkomen zichzelf organisch in beeld. 768 01:11:11,860 --> 01:11:16,780 Als jij de camera was, zou hij dat doen ga er zelf naast staan... 769 01:11:17,140 --> 01:11:20,340 ...en draai in het frame. 770 01:11:20,500 --> 01:11:24,500 Hierdoor ontstond een mysterieuze, verontrustende spanning. 771 01:11:43,300 --> 01:11:45,580 Kom en speel iets voor de mannen, 772 01:12:01,300 --> 01:12:05,220 Hij spiraalde zomaar, dat kan ik ook Onthoud, op dat platform... 773 01:12:05,620 --> 01:12:08,500 ...toen we aan het filmen waren tegelijkertijd vanuit een helikopter. 774 01:12:09,940 --> 01:12:16,220 Hij deed het op dat platform, en dat was heel gevaarlijk... 775 01:12:17,860 --> 01:12:21,540 ...omdat het goed voorbij was 30 meter hoog in de boomtoppen. 776 01:12:21,740 --> 01:12:28,020 Alles zwaaide en ze hebben ons daarheen gehesen. 777 01:13:32,020 --> 01:13:34,380 Ik kan het nauwelijks geloven, 778 01:13:34,940 --> 01:13:37,900 Er is de Ucayali, 779 01:13:39,380 --> 01:13:42,780 De hele rivier boven de Pongo das Mortes is van ons, 780 01:13:42,900 --> 01:13:46,460 Ik wist het, we gaan een spoortunnel bouwen, 781 01:13:46,580 --> 01:13:47,740 Nee, 782 01:13:48,980 --> 01:13:51,740 Dat gaan we slepen schip over de berg, 783 01:13:51,860 --> 01:13:54,420 En de blote ezels gaan ons helpen. 784 01:13:54,580 --> 01:13:56,940 Hoe is het in godsnaam gaan wij dit doen? 785 01:13:57,020 --> 01:13:59,340 Net als de koe sprong over de maan, 786 01:14:00,180 --> 01:14:03,140 Wij begrepen er vaak één nog een zonder woorden... 787 01:14:03,300 --> 01:14:06,100 ...bijna als dieren. 788 01:14:06,460 --> 01:14:14,540 En de nabijheid werd zo dat we bijna van rol veranderden. 789 01:14:14,820 --> 01:14:17,900 Toen we met Jason begonnen Robards was Fitzcarraldo... 790 01:14:18,100 --> 01:14:21,260 ...en Mick Jagger speelde zijn sidekick. 791 01:14:21,460 --> 01:14:24,900 Jason werd zo ziek als wij om hem naar de Verenigde Staten te vliegen. 792 01:14:25,420 --> 01:14:28,260 En de artsen wilden dat niet hem toestaan terug te keren. 793 01:15:44,780 --> 01:15:49,980 Deze kerk blijft gesloten totdat deze stad zijn operahuis heeft, 794 01:15:53,940 --> 01:15:55,860 Ik wil het operahuis, 795 01:15:56,940 --> 01:15:58,820 Ik wil mijn operahuis! 796 01:16:00,100 --> 01:16:02,540 Ik wil een opera! 797 01:16:04,060 --> 01:16:08,660 De kerk blijft gesloten totdat deze stad een opera heeft! 798 01:16:09,980 --> 01:16:12,700 Ik ga mijn operahuis bouwen! 799 01:16:13,460 --> 01:16:16,020 Ik ga een opera bouwen! 800 01:16:16,380 --> 01:16:18,180 Ik wil een opera! 801 01:16:36,300 --> 01:16:45,380 Ik wist dat als ik hem niet had gekregen, ik dat wel zou hebben gedaan om met hem van lichaam en rol te veranderen. 802 01:16:45,660 --> 01:16:54,060 Ik dank God op mijn knieën dat ik dat niet hoefde en dat Kinski het deed. 803 01:16:54,340 --> 01:16:58,620 Wij hadden een gezegende Ik werk daar, en ik ben echt blij. 804 01:16:59,340 --> 01:17:03,620 Ik ontmoette hem in New York en hij was gewoon geweldig. 805 01:17:03,860 --> 01:17:09,180 Ik was er kapot van, en hij opende een fles champagne en zei: 806 01:17:09,620 --> 01:17:13,300 ‘Ik wist het, Werner, ik wist het Ik zou Fitzcarraldo zijn. 807 01:17:13,460 --> 01:17:16,260 Ik ben Fitzcarraldo en jij gaat hem niet zijn... 808 01:17:16,420 --> 01:17:18,260 ...omdat ik veel beter ben dan jij. 809 01:17:18,420 --> 01:17:20,620 Natuurlijk had hij gelijk. 810 01:17:20,940 --> 01:17:25,220 Maar toen ik hem naar deze site bracht, hij zag hoe steil het terrein was. 811 01:17:25,500 --> 01:17:31,100 Zijn hart zonk hem in de schoenen, en hij dacht: ja In godsnaam, dit kan niet. 812 01:17:31,260 --> 01:17:33,500 Hij zag het meteen. 813 01:17:33,620 --> 01:17:38,020 Onze taak was om een Amazon-stoomboot beetje bij beetje... 814 01:17:38,420 --> 01:17:40,620 ...over dat ding daar. 815 01:17:40,820 --> 01:17:43,460 Zie je die rode klif daar? 816 01:17:43,540 --> 01:17:44,980 Ja, ik zie het, 817 01:17:45,500 --> 01:17:47,340 Dat moet het zijn! 818 01:17:47,700 --> 01:17:53,140 Goed, we kunnen niet veel verder gaan, anders lopen we tegen een zandbank aan, 819 01:17:54,220 --> 01:17:56,660 Die helling lijkt misschien onbeduidend... 820 01:17:56,780 --> 01:17:58,900 maar het zal mijn lot zijn, 821 01:18:00,140 --> 01:18:08,660 Vreemd genoeg werd hij dat later de sterkste negatieve kracht... 822 01:18:09,300 --> 01:18:12,940 ...wat werkte om de projecteren of op zijn minst veranderen. 823 01:18:14,100 --> 01:18:18,220 Toen de rivier gezwollen was en ik zat in mijn hut... 824 01:18:18,620 --> 01:18:22,740 ...starend naar de rivier, die bleef stijgen en stijgen, de hele dag door. 825 01:18:23,460 --> 01:18:28,860 Plotseling was er een delegatie, die door Kinski was verzonden. 826 01:18:29,140 --> 01:18:31,660 Ze kwamen met thee en zeiden: 827 01:18:32,060 --> 01:18:38,060 ‘Laten we nu kalm zijn. Laten we nadenken over wat we nu kunnen doen.” 828 01:18:38,340 --> 01:18:42,140 Ik zei: 'Wat bedoel je? Dat ben ik de enige die hier kalm is." 829 01:18:42,740 --> 01:18:48,340 Kinski wilde mij beschermen van mijn eigen waanzin. 830 01:18:49,500 --> 01:18:55,220 Het was duidelijk dat Kinski de sterkste was kracht, had mij nu ook in de steek gelaten. 831 01:18:55,380 --> 01:19:05,140 Iedereen had mij en de eenzaamheid was wekenlang moeilijk. 832 01:19:05,620 --> 01:19:10,420 Er was niemand aan mijn kant langer, die in de film geloofden. 833 01:19:10,860 --> 01:19:14,820 Niemand. Geen enkele. 834 01:19:15,660 --> 01:19:23,780 Pas toen de boot begon te varen verhuizing, wat een ongelooflijke... 835 01:19:24,020 --> 01:19:31,060 ...mechanische, kinetische inspanning, Kinski Ik zag een kans om enthousiasme te wekken... 836 01:19:31,700 --> 01:19:35,260 ...en energie in het verhaal. 837 01:19:39,700 --> 01:19:42,540 Hoewel ik een zeker gevoel had teleurstelling... 838 01:19:42,700 --> 01:19:46,700 ...dat hij pas volledig meedeed Op dit punt hield ik vast aan één ding. 839 01:19:46,900 --> 01:19:51,620 Met alle films die we samen hebben gemaakt: het enige wat telde was... 840 01:19:51,980 --> 01:19:56,100 ...wat je zou zien op het scherm. 841 01:20:07,300 --> 01:20:09,180 Trek harder! 842 01:20:14,580 --> 01:20:16,940 Ik kan het niet geloven... het werkt, 843 01:20:17,420 --> 01:20:21,700 - Het beweegt, het beweegt! - Het beweegt! 844 01:20:32,980 --> 01:20:34,220 Pas op! 845 01:22:32,940 --> 01:22:35,860 Voor een hele grote boot mijn geld zal niet genoeg zijn, 846 01:22:36,340 --> 01:22:38,660 Het gaat je lukken, 847 01:24:45,420 --> 01:24:48,140 Dit hier, ik herinner het mij heel goed... 848 01:24:48,420 --> 01:24:53,100 ...een foto die je hebt gemaakt en die heeft gediend als model voor een schilderij. 849 01:24:53,300 --> 01:24:58,620 Dit was het moment waarop hij zag het schilderij voor het eerst. 850 01:24:59,020 --> 01:25:02,700 Je kunt zien hoe we het hadden ontspannen momenten met elkaar. 851 01:25:03,180 --> 01:25:06,180 Maar zijn humeur veranderde helemaal hier. 852 01:25:06,580 --> 01:25:10,220 Opeens iets in de foto paste niet meer bij hem... 853 01:25:10,580 --> 01:25:13,500 ...en hij explodeerde en begon als een gek te schreeuwen. 854 01:25:13,820 --> 01:25:15,540 Ja, dat gebeurde vanaf de ene seconde na de andere. 855 01:25:15,740 --> 01:25:20,140 Hij had dit vermogen om te worden een totaal ander persoon. 856 01:25:20,660 --> 01:25:26,340 Deze polariteit manifesteerde zich zichzelf keer op keer. 857 01:25:28,860 --> 01:25:31,980 Dit werd onze affiche. 858 01:25:32,220 --> 01:25:36,500 Niemand geloofde aanvankelijk dat wij duwde de boot over de berg. 859 01:25:36,660 --> 01:25:40,460 U heeft het bewijs geleverd en de film doet het ook. 860 01:25:40,660 --> 01:25:45,580 Ja, hier is het bewijsmateriaal binnen zwart-wit en op papier. 861 01:25:45,740 --> 01:25:49,780 Het is een geweldige metafoor - waarvoor weet ik tot op de dag van vandaag niet... 862 01:25:50,140 --> 01:25:52,780 ...maar ik weet dat het een geweldige metafoor is. 863 01:25:53,380 --> 01:25:55,940 Hier, 'Cobra Verde', het einde. 864 01:25:56,540 --> 01:26:00,940 Dit is waar je Kinski laat zien hoe je in deze scène moet lopen. 865 01:26:01,540 --> 01:26:04,660 In het bijzijn van deze kreupele man, ja. 866 01:26:05,300 --> 01:26:11,460 Hij had als kind polio en jij hebt hem in de film gecast. 867 01:26:12,580 --> 01:26:16,660 Vroeger speelde je dingen uit voor Klaus, prachtig. 868 01:26:16,780 --> 01:26:22,340 We wisselden vaak van onderdeel. Ik zou het kunnen hebben deze rol ook gespeeld. 869 01:26:22,620 --> 01:26:25,180 Dat zou jij ook geweest zijn een goede Fitzcarraldo. 870 01:26:25,260 --> 01:26:28,300 Dat is wat je in werkelijkheid bent. 871 01:26:28,500 --> 01:26:30,220 Ik vind dit echt heel leuk. Het gebeurde omdat... 872 01:26:30,300 --> 01:26:34,500 ...hij moet het gevoeld hebben aanwezigheid van uw camera. 873 01:26:34,900 --> 01:26:38,460 Hij wilde het ook gewoon laat je het hebben, nietwaar? 874 01:26:42,820 --> 01:26:52,620 Daar ben je, je leidt het leger van 800 vrouwen, Amazone-krijgers. 875 01:26:52,860 --> 01:26:57,940 Ja, zoals een herdershond, zoals gewoonlijk zonder megafoon of luidspreker. 876 01:26:58,260 --> 01:27:00,020 Altijd aan het rennen. 877 01:27:00,500 --> 01:27:03,340 Kinski was erg fysiek ook, maar dan anders. 878 01:27:03,700 --> 01:27:07,180 Hij trok iedereen en ik hield ze bij elkaar. 879 01:27:07,820 --> 01:27:13,620 Dat is wat jij doet en jij heb het met bravoure gedaan. 880 01:27:13,820 --> 01:27:17,460 Wij vulden elkaar goed aan, omdat ik de kudde bij elkaar hield... 881 01:27:17,660 --> 01:27:19,860 ...en hij trok het magnetisch aan. 882 01:27:20,260 --> 01:27:23,980 Je kunt het hier op deze foto zien. 883 01:27:25,580 --> 01:27:30,500 Dit is hij als leider van de opstand tegen de koning... 884 01:27:30,820 --> 01:27:35,420 ...met deze ongelooflijke, krankzinnige energie die hij bezat. 885 01:27:37,460 --> 01:27:39,980 Zij hebben het heilige genomen Python uit de tempel, 886 01:27:40,060 --> 01:27:42,940 Wij moeten terugkeren, Niemand komt er levend voorbij! 887 01:27:43,060 --> 01:27:45,820 Onzin, in mijn land, Ik was zelf een slang, 888 01:27:45,940 --> 01:27:47,060 Uit de weg! 889 01:28:12,980 --> 01:28:16,620 Grijp hem! 890 01:28:17,300 --> 01:28:20,660 Blijf achter, Zijn vrouwen zal hem nu wurgen, 891 01:28:28,140 --> 01:28:32,260 Deze scène, waar slavenhandelaren Cobra Verde probeert te vluchten en sterft... 892 01:28:32,460 --> 01:28:37,100 ...was de laatste opnamedag die wij samen hadden. 893 01:28:37,820 --> 01:28:40,540 Kinski was het helemaal buiten controle. 894 01:28:40,900 --> 01:28:45,700 Hij identificeerde zich al met de rol in zijn eigen project, 'Paganini'... 895 01:28:46,020 --> 01:28:50,020 ...en meegenomen naar mijn film een onaangenaam klimaat... 896 01:28:50,140 --> 01:28:53,980 ...iets beledigends dat was mij vreemd. 897 01:28:55,260 --> 01:29:00,180 Kinski had daar jarenlang op aangedrongen Ik zou 'Paganini' moeten regisseren... 898 01:29:00,620 --> 01:29:05,540 ...maar ik heb altijd geweigerd omdat ik beschouwde zijn script als onfilmbaar. 899 01:29:05,820 --> 01:29:09,660 Hij maakte de film uiteindelijk alleen. 900 01:29:10,180 --> 01:29:13,980 Ik wilde niet doorgaan onze samenwerking. 901 01:29:14,220 --> 01:29:16,580 Wij gingen uit elkaar. 902 01:29:16,900 --> 01:29:22,860 In 1991 stierf hij in zijn huis, ten noorden van San Francisco. 903 01:29:23,060 --> 01:29:27,700 Hij had zichzelf uitgegeven. Het was als als hij zichzelf had opgebrand. 904 01:29:33,300 --> 01:29:36,300 Hij had zoveel intensiteit gelegd in deze scène... 905 01:29:36,500 --> 01:29:42,420 ...dat alleen al hierdoor hij had zichzelf leeggemaakt. 906 01:29:42,580 --> 01:29:46,220 Dit had gefilmd moeten worden bij het begin van de opname. 907 01:29:46,780 --> 01:29:52,740 Hoe dan ook, hij had zichzelf uitgegeven. Hij brandde weg als een komeet. 908 01:29:53,020 --> 01:29:56,540 Daarna was hij as. 909 01:29:57,420 --> 01:30:01,420 Dit is wat ik voelde, en hij zelf zei iets soortgelijks. 910 01:30:01,700 --> 01:30:03,860 Hij zei: ‘We kunnen niet verder gaan. 911 01:30:04,140 --> 01:30:06,860 Ik ben er niet meer." 912 01:31:41,540 --> 01:31:44,900 Soms wil ik zetten mijn arm weer om hem heen... 913 01:31:45,140 --> 01:31:51,060 maar ik denk dat ik hier alleen maar van droom omdat ik het op oude beelden heb gezien. 914 01:31:51,900 --> 01:31:54,820 Wij zijn vrienden, wij maken grapjes met elkaar... 915 01:31:54,940 --> 01:31:57,540 ... alsof het altijd zo was geweest. 916 01:32:14,780 --> 01:32:17,100 En toch hoorden we bij elkaar. 917 01:32:17,260 --> 01:32:20,300 Wij waren er klaar voor samen naar beneden gaan. 918 01:32:21,180 --> 01:32:24,820 Ik zie ons terug in de jungle, samen in een boot. 919 01:32:25,060 --> 01:32:27,180 De hele wereld is van ons. 920 01:32:27,380 --> 01:32:31,620 Maar Klaus lijkt weg willen vliegen. 921 01:32:31,740 --> 01:32:38,060 Had ik het niet moeten merken, dat was het wel zijn ziel die weg wilde fladderen? 922 01:32:40,620 --> 01:32:44,900 Dan zie ik hem met een vlinder, zacht, subtiel. 923 01:32:45,540 --> 01:32:47,940 Het kleine wezen wil niet om hem te verlaten, en is zo niet bang... 924 01:32:48,260 --> 01:32:53,660 ...soms lijkt het mij zo Klaus zelf verandert in een vlinder. 925 01:32:54,100 --> 01:32:58,500 Alles dat die op ons drukte is verdwenen. 926 01:32:59,500 --> 01:33:02,220 En ook al is mijn de geest komt ertegen in opstand... 927 01:33:02,500 --> 01:33:04,820 ...iets dieps binnenkant vertelt me... 928 01:33:05,100 --> 01:33:08,780 ...zo wil ik het graag houden hem in mijn herinnering. 929 01:34:01,460 --> 01:34:06,260 Ondertitels gescheurd, spelling gecorrigeerd en verengelst door gilden_man@yahoo.com